1
00:00:30,208 --> 00:00:34,083
Pamatuji si, když jsi mi to řekl
že jsem byl dost starý na to, abych se oženil.
2
00:00:34,167 --> 00:00:36,458
Chtěli jste, abych se o vás postaral
z vašeho květinářství
3
00:00:36,542 --> 00:00:38,667
aby mi zabránil ve studiu umění v Paříži.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,833
Chtěla jsi si vzít svého manžela.
5
00:00:41,083 --> 00:00:43,375
Chtěli jste mít děti.
6
00:00:43,708 --> 00:00:46,250
Pokud byste na tom trvali
studovat v zahraničí,
7
00:00:46,333 --> 00:00:49,708
Ušetřil bych vám peníze.
8
00:00:50,292 --> 00:00:52,917
Ale nikdy jsi mě nepovzbudil.
9
00:00:53,000 --> 00:00:55,208
Myslel jsem
že se vám nelíbily moje kresby.
10
00:00:55,708 --> 00:00:57,500
Vy jste z nás dvou ten vzdělanější.
11
00:00:57,792 --> 00:00:59,583
Nemůžete se ani rozhodnout
12
00:00:59,667 --> 00:01:01,917
a stále čekáte
schválení ostatních?
13
00:01:02,792 --> 00:01:05,542
Kdo by si to pomyslel
že bych tě znovu zklamal?
14
00:01:05,875 --> 00:01:11,042
Nemyslím, že bys to udělal
šťastnější s jiným povoláním.
15
00:01:18,414 --> 00:01:19,414
Tohle si nenechte ujít.
16
00:01:25,000 --> 00:01:26,667
Má usměvavou tvář.
17
00:01:28,500 --> 00:01:30,792
co kreslíš?
18
00:01:30,917 --> 00:01:32,500
Vypadá to tak divně!
19
00:01:32,625 --> 00:01:34,417
Kreslíme paní Yeh.
20
00:01:34,625 --> 00:01:37,750
Proč má paní Yeh tolik hlav?
21
00:01:37,958 --> 00:01:39,250
Přidám další.
22
00:01:39,333 --> 00:01:40,750
Sedm velkých hlav!
23
00:01:40,958 --> 00:01:42,542
Až budete hotovi, podepište se.
24
00:01:42,667 --> 00:01:44,542
Paní Yeh, podívejte se, co nakreslili.
25
00:01:44,667 --> 00:01:46,875
To ani nejsi ty.
26
00:01:46,958 --> 00:01:48,917
Sem napište své jméno.
27
00:01:49,000 --> 00:01:50,625
Neznám své křestní jméno.
28
00:01:50,708 --> 00:01:52,292
Copak si nevzpomínáš?
29
00:01:52,375 --> 00:01:54,875
Jaké je vaše křestní jméno, paní Yeh?
30
00:02:29,375 --> 00:02:32,917
PRVNÍ MÍSTO
31
00:03:39,500 --> 00:03:42,083
- Buďte opatrní!
- Opravdu se omlouvám.
32
00:03:42,208 --> 00:03:44,333
- Jak se ti může tak točit hlava?
- To je jedno.
33
00:03:56,208 --> 00:03:59,708
Paní Yeh, víte?
kdy půjdeš do důchodu?
34
00:04:05,500 --> 00:04:08,583
Pokud prodáte svou dílnu
této skvělé společnosti,
35
00:04:08,917 --> 00:04:12,208
mohl jsi konečně odejít do důchodu
a cestovat po celém světě.
36
00:04:46,167 --> 00:04:47,417
Přišel jsem domů.
37
00:04:49,167 --> 00:04:51,292
Je vše na zemi k zahození?
38
00:04:51,417 --> 00:04:52,375
Ano.
39
00:04:53,167 --> 00:04:56,167
Měl jsem možnost recenzovat
vaší dnešní knihovně.
40
00:04:56,375 --> 00:05:00,042
Nechal jsem si vaše alba obrazů
a vyndal z police různé knihy.
41
00:05:01,167 --> 00:05:04,250
Tip: Některé knihy
jsou lepší u knihkupce.
42
00:05:04,375 --> 00:05:07,375
Náš dům je malý.
Jen se držte klasiky.
43
00:06:28,917 --> 00:06:30,583
Myslím, že je to pro tebe.
44
00:06:37,125 --> 00:06:38,292
To je Lily.
45
00:06:38,542 --> 00:06:42,250
Jeho poslední zastávka byla v Lisabonu.
Nyní je zpět v Paříži.
46
00:06:43,167 --> 00:06:47,833
Tentokrát navštívila dvanáct měst.
Budu mít sbírku karet.
47
00:06:47,958 --> 00:06:49,375
Podej mi otvírák na dopisy.
48
00:06:55,292 --> 00:06:58,167
Řekl jsi mi, že mi to ukážeš
svět, až půjdete do důchodu.
49
00:06:58,750 --> 00:07:01,625
Tchaj-wan jsem ani neprocestoval.
50
00:07:03,792 --> 00:07:05,542
Nemusíte mu závidět.
51
00:07:06,583 --> 00:07:08,375
naštěstí
už je zdravá.
52
00:07:08,917 --> 00:07:11,917
Až zestárne, bude chtít
vrátit se do zdravotnictví.
53
00:07:12,000 --> 00:07:15,792
Bude mít potíže pronajmout si dům sama,
a na lítost bude pozdě.
54
00:07:16,500 --> 00:07:19,750
Opravdu je škoda být sám
až zestárneme.
55
00:07:20,750 --> 00:07:22,083
Navštívil jsem maminku...
56
00:07:22,167 --> 00:07:26,125
Víš, jak často odmítáme
pronajmout staršímu člověku?
57
00:07:26,833 --> 00:07:29,250
Majitelé se bojí
že staří umírají ve svých domovech.
58
00:07:30,250 --> 00:07:32,667
Věřte mi, je to pravda.
Mluvíme o tom všude ve zprávách.
59
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
V parku jsou staří lidé
prosit mladé
60
00:07:35,750 --> 00:07:37,542
sdílet s nimi svůj domov.
61
00:07:37,833 --> 00:07:39,833
I když nabízejí
zaplatit celý nájem,
62
00:07:39,917 --> 00:07:41,583
nemohou nikoho najít
s kým spolu žít.
63
00:07:50,667 --> 00:07:52,083
Takže knihovna?
64
00:07:52,833 --> 00:07:56,708
Je lepší
od té doby, co jsem to reorganizoval, že?
65
00:08:09,958 --> 00:08:13,042
Pokud chcete uklidit pokoj
čas od času,
66
00:08:13,292 --> 00:08:15,667
musíte se naučit oddělit se od předmětů.
67
00:08:46,647 --> 00:08:47,708
Zvedněte nohy.
68
00:08:51,792 --> 00:08:53,864
Je to kontrola důchodu
pojištění práce.
69
00:08:54,167 --> 00:08:55,917
Zkontrolujte, zda byla platba uhrazena na můj účet.
70
00:08:57,958 --> 00:08:59,292
jaká je částka?
71
00:08:59,500 --> 00:09:00,875
Asi 70 000 dolarů.
72
00:09:03,583 --> 00:09:05,292
Převedeme to na spořicí účet.
73
00:09:05,500 --> 00:09:07,167
Ne. Proč spěchat?
74
00:09:07,708 --> 00:09:10,500
Mohou existovat příležitosti
investice vynášející více.
75
00:09:11,292 --> 00:09:14,792
Nezapomeňte na stovky konviček
které jste si koupili minulý rok.
76
00:09:14,917 --> 00:09:16,833
Jsou stále v nábytku.
77
00:09:17,875 --> 00:09:19,833
Čajové konvice vždy jdou
získat hodnotu.
78
00:09:20,125 --> 00:09:22,542
Když je nemůžu prodat,
Umím uvařit čaj.
79
00:09:26,208 --> 00:09:28,500
- Jaká ryba dnes?
- Bílá deska.
80
00:09:28,917 --> 00:09:31,375
Chci to smažené, dobře?
81
00:09:34,375 --> 00:09:37,292
proč to všechno děláš?
82
00:09:38,917 --> 00:09:40,375
Moje matka vždycky říkala,
83
00:09:40,667 --> 00:09:43,417
"Pokud nepracuješ,
Ty nejíš."
84
00:09:44,500 --> 00:09:47,375
Jaký smysl má lenošení?
celý den doma?
85
00:09:51,167 --> 00:09:52,500
Kde je žárovka?
86
00:09:53,292 --> 00:09:55,417
The light no longer works
v koupelně.
87
00:10:02,375 --> 00:10:06,000
Dokonce pracuješ
večery a víkendy.
88
00:10:06,167 --> 00:10:09,875
Kolik můžete vydělat
with your little art classes?
89
00:10:10,125 --> 00:10:13,708
You know that your kitchen
is not as good as before?
90
00:10:14,042 --> 00:10:15,875
Prepare two more dishes tomorrow.
91
00:10:15,958 --> 00:10:18,083
I want lion's head meatballs
a rybí guláš.
92
00:10:25,583 --> 00:10:28,458
Budova se zřítila během zemětřesení
causing 115 deaths.
93
00:10:28,667 --> 00:10:31,333
The construction company
would have saved money.
94
00:10:31,417 --> 00:10:33,167
Trámy a pilíře
byly vadné.
95
00:10:33,333 --> 00:10:35,958
Základy nebyly
fairly strong in the face of the earthquake.
96
00:10:36,250 --> 00:10:39,542
Tento druh nedbalosti stojí životy
stovkám lidí.
97
00:10:39,625 --> 00:10:43,000
The architect who validated the building
můžete přijít o licenci
98
00:10:43,083 --> 00:10:44,333
and be prosecuted…
99
00:10:44,417 --> 00:10:45,833
co to je?
100
00:10:46,625 --> 00:10:49,875
The promoter skimped, but
klobouk nosí architekt.
101
00:10:51,458 --> 00:10:53,292
Řekněte Chia-ningovi, aby byl opatrnější.
102
00:10:53,375 --> 00:10:55,333
Pracuje s velkou společností,
103
00:10:55,417 --> 00:10:58,500
ale každá smlouva a dohoda
je třeba pečlivě zkontrolovat.
104
00:11:04,208 --> 00:11:06,458
Tvoje matka volala dnes odpoledne.
105
00:11:06,750 --> 00:11:09,292
Myslela si, že jsem tvůj bratr
a dožadovala se jít domů.
106
00:11:09,458 --> 00:11:11,208
Řekl jsem, že Han-Xin
není na Tchaj-wanu
107
00:11:11,292 --> 00:11:12,625
a že jsem jeho zeť.
108
00:11:12,708 --> 00:11:14,750
Začala se ozývat.
109
00:11:16,292 --> 00:11:18,833
Dnes ráno obvinila
pečovatel neoprávněně krade,
110
00:11:19,000 --> 00:11:20,667
dokonce zavolala policii.
111
00:11:20,958 --> 00:11:23,458
Ošetřovatel se zlobil,
vyhrožovala odchodem.
112
00:11:23,542 --> 00:11:26,292
Když jsem dorazil, moje matka
dělal, jako by se nic nestalo.
113
00:11:27,125 --> 00:11:29,875
Nemohu pokračovat
každý den tam a zpět.
114
00:11:30,833 --> 00:11:32,542
Je jí stále 85 let.
115
00:11:34,083 --> 00:11:35,833
Když ti bude 85 let,
116
00:11:36,083 --> 00:11:38,917
pravděpodobně budete mít špatnou paměť
a taky budeš mluvit nesmysly.
117
00:11:40,458 --> 00:11:43,958
Podle lékaře starší lidé
kteří žijí se svou rodinou
118
00:11:44,125 --> 00:11:47,167
cítit se v bezpečí
a jsou emocionálně stabilnější.
119
00:11:48,375 --> 00:11:49,708
Kde by spala?
120
00:11:50,292 --> 00:11:51,667
A kdo by se o to staral?
121
00:11:52,750 --> 00:11:55,000
Péče o seniory
je dlouhodobý závazek.
122
00:11:59,708 --> 00:12:01,250
Je jí 85 let.
123
00:12:01,667 --> 00:12:03,625
Kolik času mu zbývá?
124
00:12:09,500 --> 00:12:12,833
Pojďme studovat naši dnešní náladu!
125
00:12:13,083 --> 00:12:16,833
Jaké emoce máme všichni?
Máme radost, ne?
126
00:12:16,917 --> 00:12:18,958
- Co ještě?
- Vztek.
127
00:12:19,208 --> 00:12:22,667
Hněv!
Ano, někdy se zlobíme.
128
00:12:22,750 --> 00:12:24,792
- Co ještě?
- Veselost.
129
00:12:25,125 --> 00:12:26,458
Veselost!
130
00:12:26,667 --> 00:12:29,375
Smějeme se, když čteme komiksy.
131
00:12:29,458 --> 00:12:32,667
- DOBRÝ. Co ještě?
- Deprese.
132
00:12:32,792 --> 00:12:34,167
Dobře, skvělé.
133
00:12:34,417 --> 00:12:36,375
No, pojďme.
134
00:12:36,542 --> 00:12:40,708
Doufám, že se můžete vyjádřit
své emoce na plátně.
135
00:12:45,583 --> 00:12:47,625
nevím jak
Vyjádřete se, paní Yeh.
136
00:12:47,708 --> 00:12:49,042
proč tedy?
137
00:12:49,125 --> 00:12:51,917
Chtěl jsem nakreslit čaroděje
uvězněn ve věži.
138
00:12:52,083 --> 00:12:53,583
A má bolesti.
139
00:12:53,792 --> 00:12:56,167
Řekni mi, proč to bolí?
140
00:12:56,250 --> 00:12:57,917
Nakreslete vedle něj dalšího muže.
141
00:12:58,000 --> 00:13:00,042
Uvidíme, kdo ve srovnání s tím bude trpět více.
142
00:13:00,125 --> 00:13:02,708
Vidí, jak čaroděj trpí
a trpí s ním.
143
00:13:02,875 --> 00:13:07,708
Nakresli muže ven,
zdarma a s větším zámkem.
144
00:13:10,750 --> 00:13:12,750
Už je to dávno
že táta zemřel.
145
00:13:12,875 --> 00:13:16,875
Mohli bychom dát pryč
tuto místnost a znovu ji použít.
146
00:13:18,292 --> 00:13:20,625
Dělej, co chceš. je mi to jedno.
147
00:13:22,833 --> 00:13:25,167
V pořádku. Tak zavolám
údržbáři zítra.
148
00:13:29,708 --> 00:13:32,125
Pomůžeš mi umýt nádobí?
po večeři?
149
00:13:32,875 --> 00:13:35,458
Nechte to tam. já to vyperu.
150
00:13:35,750 --> 00:13:39,292
Moje máma říkala, že se to nedá srovnávat
pocity různých lidí.
151
00:13:39,375 --> 00:13:42,125
Proč tě to zajímá?
tak složité myšlenky?
152
00:13:42,833 --> 00:13:46,042
Ano, proč se obtěžujete?
153
00:14:11,417 --> 00:14:14,458
Dejte číslo třináct. Je čas na to
Hluboké vody, pohřbená tajemství.
154
00:14:14,792 --> 00:14:17,833
Ale tohle je první série
od Richarda Gerea.
155
00:14:18,042 --> 00:14:20,292
Seriál můžete sledovat online.
156
00:14:20,583 --> 00:14:23,125
Jako dobrý program
Deep Waters je těžké najít.
157
00:14:31,083 --> 00:14:32,750
Váš syn volá.
158
00:14:36,292 --> 00:14:38,542
Wuův syn je teď
řádný profesor,
159
00:14:38,750 --> 00:14:41,167
celý den dává lekce.
160
00:14:41,667 --> 00:14:43,542
Řekněte svému synovi, aby byl ambicióznější.
161
00:14:43,750 --> 00:14:46,667
Měl by se soustředit na svou tezi
a získat co nejrychlejší povýšení.
162
00:14:46,750 --> 00:14:48,542
strávil jsem
tolik peněz pro něj.
163
00:14:48,833 --> 00:14:51,792
On je první Lo
získat doktorát v zahraničí.
164
00:14:52,250 --> 00:14:54,083
Nenuť mě ztratit tvář, ano?
165
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
- Ahoj, mami.
- Ahoj, Chia-yu.
166
00:14:57,500 --> 00:14:59,625
Vracím se na Tchaj-wan
na konci roku.
167
00:14:59,750 --> 00:15:02,333
- Mohu mít pohovor na NTU.
- Jaká údržba?
168
00:15:02,708 --> 00:15:05,833
Pamatuješ si mého mentora,
Profesor Wu?
169
00:15:06,500 --> 00:15:09,292
Navrhl, abych se přihlásil
za jeho místo po odchodu do důchodu.
170
00:15:09,833 --> 00:15:11,958
Jste připraveni? Spěcháme.
171
00:15:12,042 --> 00:15:14,708
Mluvím se svou matkou.
Budu tam za pět minut.
172
00:15:15,167 --> 00:15:17,042
Přijdete oba?
173
00:15:17,125 --> 00:15:20,042
Nai-hua bude v sedmém měsíci těhotenství.
Bude schopna letět letadlem?
174
00:15:20,125 --> 00:15:23,125
Ano, nebojte se.
Sním o ústřicových nudlích.
175
00:15:23,250 --> 00:15:25,625
Můžete mi nějaké poslat
Jednoho dne jsou zmrazené?
176
00:15:25,708 --> 00:15:26,958
Děkuji. Uvidíme se později.
177
00:17:03,458 --> 00:17:05,875
Jste si jistý, že chcete?
vítáš tu svou matku?
178
00:17:06,542 --> 00:17:09,417
Vyčistěte pokoj
nevyřeší váš problém.
179
00:17:13,208 --> 00:17:16,750
Vaše matka rozdělila své dědictví
a přestěhovali se do pečovatelského domu.
180
00:17:16,833 --> 00:17:19,125
Nebylo to proto, aby to nebylo přítěží?
181
00:17:19,250 --> 00:17:20,250
Je to pravda.
182
00:17:20,333 --> 00:17:23,625
Dokonce si objednala pohřeb
vše šité na míru a připravené sami,
183
00:17:23,750 --> 00:17:26,167
v případě, že jsme si vybrali
pro ni špatná velikost.
184
00:17:26,833 --> 00:17:29,500
Ale teď je jeho paměť hrozná.
185
00:17:30,042 --> 00:17:33,542
Co by se stalo, kdyby se ztratila
a že jsem tam pro ni nebyl?
186
00:17:34,542 --> 00:17:37,000
A tvůj bratr? kde je?
187
00:18:02,667 --> 00:18:05,750
Může moje matka zůstat?
s námi tento víkend?
188
00:18:05,958 --> 00:18:08,458
Mohli bychom se projít
a vzít ho na večeři.
189
00:18:10,125 --> 00:18:12,500
Není to proto?
že jsi vyklidil tátov pokoj?
190
00:18:14,000 --> 00:18:15,625
Jak tuto funkci používat?
191
00:18:16,125 --> 00:18:19,125
Asistent péče
konečně si bude moci dobře odpočinout.
192
00:19:03,500 --> 00:19:05,917
Chia-ning? Nevěděl jsem
které byste dnes strávili.
193
00:19:06,000 --> 00:19:07,792
Volal jsem několikrát
bez odezvy.
194
00:19:07,875 --> 00:19:09,083
Ach dobrý?
195
00:19:11,208 --> 00:19:14,250
Dobrý den, dříče.
Máte čas se dnes zastavit?
196
00:19:14,417 --> 00:19:17,583
dneska mám volno,
tak evidentně jsem tě musel vidět.
197
00:19:18,083 --> 00:19:20,417
Jdi si umýt ruce
a vezměte si hůlky.
198
00:19:20,500 --> 00:19:23,417
Jaká to hostina. Očekáváte návštěvu?
199
00:19:24,167 --> 00:19:27,083
Vaše podnikání
dokončili stavbu nádraží?
200
00:19:27,750 --> 00:19:30,917
Kdy bereš
váš starý otec navštívil vaši firmu?
201
00:19:31,625 --> 00:19:33,000
Neobtěžuj se.
202
00:19:33,167 --> 00:19:36,250
Veřejné práce jsou zadány subdodavatelsky
různými společnostmi.
203
00:19:36,333 --> 00:19:38,208
Dohlížím pouze na platformu.
204
00:19:40,167 --> 00:19:41,750
Už to není špatné.
205
00:19:42,750 --> 00:19:46,083
Společnost, se kterou spolupracujete
je geniální a plný talentu.
206
00:19:47,083 --> 00:19:50,083
Nové projekty v perspektivě?
Jsem celý uši.
207
00:19:51,208 --> 00:19:53,167
Projekt městské renovace.
208
00:19:53,250 --> 00:19:54,375
Ach dobrý?
209
00:19:58,125 --> 00:20:00,375
Pojď, ukážu ti to
něco cool.
210
00:20:06,750 --> 00:20:07,958
to je co?
211
00:20:08,417 --> 00:20:11,042
Virtuální realita. Je to módní.
ty nevíš?
212
00:20:13,583 --> 00:20:15,958
- Cože?
- Nasaďte si helmu.
213
00:20:16,458 --> 00:20:17,583
Tak.
214
00:20:18,375 --> 00:20:20,042
Dovolte mi, abych vám pomohl.
215
00:20:22,167 --> 00:20:23,375
Vidět?
216
00:20:29,292 --> 00:20:30,625
Buďte opatrní.
217
00:20:31,125 --> 00:20:33,042
Nebojte se. řídím se.
218
00:20:34,458 --> 00:20:35,750
V pořádku. Buďte opatrní.
219
00:20:55,458 --> 00:20:57,917
Nesmíš se ničeho dotknout.
Vše je virtuální.
220
00:21:01,208 --> 00:21:02,750
co je před tebou?
221
00:21:09,167 --> 00:21:11,333
Je to balkon ve druhém patře?
222
00:21:13,375 --> 00:21:15,167
Proč sázet stromy
na tomto místě?
223
00:21:16,625 --> 00:21:19,958
Můj zelený balkon
je moderní komplex tří částí.
224
00:21:20,083 --> 00:21:21,417
Balkony jsou odstupňované.
225
00:21:21,625 --> 00:21:23,875
Díky stromům dole,
využíváme stínu nahoře.
226
00:21:24,042 --> 00:21:26,167
Můžete pěstovat zeleninu
a vyměnit je.
227
00:21:26,250 --> 00:21:29,208
Vytvářejí se interakce
společné vzpomínky. To je hezké, že?
228
00:21:30,250 --> 00:21:32,042
Ne, to není dobré.
229
00:21:33,167 --> 00:21:35,708
Měli byste rozšířit obývací pokoj
na balkon.
230
00:21:35,917 --> 00:21:37,875
Využijte vnitřní prostor na maximum.
231
00:21:38,500 --> 00:21:42,375
Lidé řeknou, že je to dobré
hodnotu za peníze a koupí.
232
00:21:42,625 --> 00:21:44,625
záleží mi na tom
pocity obyvatel.
233
00:21:45,000 --> 00:21:47,708
Komunita, která se cítí bezpečně
podpoří individualitu.
234
00:21:49,375 --> 00:21:52,542
Většina lidí prostě chce
místo k životu.
235
00:21:52,792 --> 00:21:55,708
A to mluvíte o individualitě?
Buďte realističtí.
236
00:21:59,833 --> 00:22:01,667
Když základní potřeby
jsou spokojeni,
237
00:22:01,750 --> 00:22:04,833
cítit se srozumitelně a na svém místě.
To podporuje individualitu.
238
00:22:05,000 --> 00:22:06,292
Je to realistické.
239
00:22:07,875 --> 00:22:09,917
Kdy bude tento projekt dokončen?
240
00:22:12,125 --> 00:22:15,125
snažím se
získat souhlas všech obyvatel.
241
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
-Chce to čas...
- Ještě to ani nezačalo.
242
00:22:19,500 --> 00:22:22,750
Myslel jsem, že jsi zaneprázdněn
s velkým projektem.
243
00:22:23,417 --> 00:22:26,542
Pokud se něco nestane,
vždy je důvod.
244
00:22:26,917 --> 00:22:30,167
Plán, který nelze uskutečnit
je to neuskutečnitelný sen.
245
00:22:41,500 --> 00:22:42,875
Až příště přijdeš na večeři,
246
00:22:43,000 --> 00:22:45,583
řekni mi předem,
abych mohl připravit více jídla.
247
00:22:48,208 --> 00:22:50,708
Jak to, že ne
přesčas dnes?
248
00:22:53,208 --> 00:22:54,625
dal jsem výpověď.
249
00:22:56,042 --> 00:22:59,208
A teď?
Našli jste si novou práci?
250
00:23:00,417 --> 00:23:02,250
Ano, projekt obnovy města
o které jsem mluvil.
251
00:23:02,583 --> 00:23:05,542
- Svaz mě pověřil projektem.
- Unie?
252
00:23:05,792 --> 00:23:07,958
- Dostaneš zaplaceno?
- Ano.
253
00:23:08,792 --> 00:23:11,042
Po získání
souhlas všech obyvatel.
254
00:23:13,042 --> 00:23:15,167
Neříkej to manželovi, ano?
255
00:23:15,792 --> 00:23:16,917
Samozřejmě že ne.
256
00:23:34,667 --> 00:23:36,000
Mňam
257
00:23:39,833 --> 00:23:42,042
Copak jsi vždycky nesnil
být umělcem?
258
00:23:42,167 --> 00:23:45,708
Proč se spokojit s tím, že je učitel?
Již více než třicet let.
259
00:23:46,917 --> 00:23:48,625
Musel jsem se postarat o naši rodinu.
260
00:23:48,708 --> 00:23:51,708
Tvůj otec se musel postarat
jeho bratrů a sester.
261
00:23:52,833 --> 00:23:56,667
Když jsme obětaví,
je využit veškerý náš potenciál.
262
00:23:57,375 --> 00:24:01,833
Kdybys mohl vrátit čas,
rozhodli byste se stejně?
263
00:24:02,583 --> 00:24:04,750
Nechceš do Paříže?
264
00:24:06,000 --> 00:24:07,500
Podívejte se na svůj život dnes.
265
00:24:07,625 --> 00:24:08,875
Plníte jednu roli za druhou.
266
00:24:09,292 --> 00:24:12,500
Špatná volba má svou cenu.
267
00:24:14,792 --> 00:24:16,542
Tak jsem si vybral špatně.
268
00:24:17,667 --> 00:24:19,125
Jaká je vaše velká volba?
269
00:24:23,000 --> 00:24:25,375
Můžu se vrátit a žít tady
na chvíli?
270
00:24:36,708 --> 00:24:39,792
Myslel jsem, že půjdu
spát na gauči.
271
00:24:41,292 --> 00:24:43,500
Dokonce i matrace je nová.
272
00:24:47,042 --> 00:24:49,667
Můj vlastní pokoj?
Nemohl jsem si přát lepší.
273
00:24:55,875 --> 00:24:57,333
Je dobré být doma.
274
00:26:09,042 --> 00:26:11,000
Han-sin! Han-sin?
275
00:26:11,167 --> 00:26:13,667
Pojď pomoct mámě donést potraviny.
276
00:26:27,458 --> 00:26:28,667
Promiňte.
277
00:26:29,042 --> 00:26:30,250
kdo jsi?
278
00:26:30,417 --> 00:26:34,167
Musíte být Han-sinův přítel.
Můžete přinést potraviny?
279
00:26:34,458 --> 00:26:36,458
Neodcházej. Zůstaňte na oběd.
280
00:26:44,875 --> 00:26:46,208
kdo to byl?
281
00:26:46,542 --> 00:26:47,750
Byl opravdu hrubý.
282
00:26:48,167 --> 00:26:49,208
Maminka.
283
00:26:49,708 --> 00:26:51,417
Han-sin nyní žije v zahraničí.
284
00:26:52,125 --> 00:26:54,292
Tohle je dům
teď od někoho jiného.
285
00:26:54,958 --> 00:26:57,917
Han-sin prodal dům
co jsem mu dal?
286
00:27:16,917 --> 00:27:19,333
Spolupráce s krabicí
pochybné konstrukce
287
00:27:19,417 --> 00:27:20,750
hledáte potíže.
288
00:27:21,083 --> 00:27:23,625
Když budete se mnou spolupracovat, dostanete zaplaceno.
289
00:27:23,708 --> 00:27:26,792
Jaký je rozdíl
mezi osobou samostatně výdělečně činnou a osobou nezaměstnanou?
290
00:27:26,917 --> 00:27:28,750
Jak se budeš živit?
291
00:27:29,417 --> 00:27:32,792
Naše společnost přijala
aby vám projekt zadal subdodavatele.
292
00:27:33,464 --> 00:27:35,264
- Dobře, jdu!
- OK…
293
00:27:35,417 --> 00:27:36,583
Ne, děkuji.
294
00:27:36,750 --> 00:27:40,292
Obávám se, že rozpočet bude vyčerpán
v úplatcích a provizích.
295
00:27:40,542 --> 00:27:41,750
Postarej se o sebe.
296
00:27:41,875 --> 00:27:45,042
Pokud se neprokážete,
Kdo vás bude chtít zaměstnat?
297
00:27:45,208 --> 00:27:47,792
Týmová práce je v módě.
298
00:27:47,875 --> 00:27:50,083
Dá to víc
spojení a důvěryhodnost.
299
00:27:50,167 --> 00:27:52,250
Musíme si vzít, co si zasloužíme.
300
00:27:52,500 --> 00:27:55,792
Když potřebujete, mluvíte o „nás“.
něco ode mě.
301
00:27:57,583 --> 00:28:00,458
Mám schůzku
se správcem místa zítra ráno.
302
00:28:00,542 --> 00:28:03,208
Můžete dávat pozor
pro mě na staveništi?
303
00:28:03,333 --> 00:28:05,542
Ale zítra se stěhuji.
304
00:28:06,208 --> 00:28:07,292
No…
305
00:28:08,375 --> 00:28:10,625
Nemůžu jít.
Nechte je začít.
306
00:28:10,750 --> 00:28:13,583
Vzdání je pouze formalita.
To není důležité.
307
00:28:15,875 --> 00:28:17,875
A kdyby něco
pokazí se bez dozoru?
308
00:28:18,333 --> 00:28:20,083
Nemůžete
a mám schůzku.
309
00:28:20,208 --> 00:28:22,500
Budeme se muset spolehnout na jejich zkušenosti.
310
00:28:23,208 --> 00:28:26,417
Nebo byste možná mohli jít
ráno na staveništi
311
00:28:26,583 --> 00:28:29,667
a mohl bych vám pomoci
přesunout se odpoledne. Co říkáte?
312
00:28:29,833 --> 00:28:31,083
slibuješ?
313
00:29:12,875 --> 00:29:15,042
Jak se to dělá
že se naše dcera vrací?
314
00:29:15,375 --> 00:29:19,083
Její spolubydlící se odstěhovala.
Nechtěla platit celý nájem.
315
00:29:20,333 --> 00:29:23,625
Ale s jeho platem,
nájem by neměl být problém.
316
00:29:24,708 --> 00:29:26,083
děje se něco?
317
00:29:26,917 --> 00:29:28,375
Všechno je v pořádku.
Nebojte se.
318
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
Důležité je, že naše dcera
se vrátil domů.
319
00:29:32,750 --> 00:29:34,542
Myslím, že to není tak jednoduché.
320
00:29:35,500 --> 00:29:38,542
Musíte najít
co se stalo s jeho prací.
321
00:29:39,708 --> 00:29:42,833
Nebo je to ten chlap? Rozešli se?
322
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
Ten chlap se mi opravdu nelíbí.
323
00:29:46,792 --> 00:29:49,542
já nevím
co v něm naše dcera najde.
324
00:29:50,958 --> 00:29:53,167
Nenechávejte tam mléko. Otočí se.
325
00:29:53,583 --> 00:29:55,375
Dobře, dej mi to pryč.
326
00:30:16,583 --> 00:30:18,833
Zítra připravím další dvě jídla.
327
00:30:20,250 --> 00:30:22,500
Nyní, když spustíte
své vlastní podnikání,
328
00:30:22,708 --> 00:30:24,917
jaké máš plány s Yu-chengem?
329
00:30:27,417 --> 00:30:28,875
jaké projekty?
330
00:30:30,875 --> 00:30:33,542
Potřebujete založit
priority ve svém životě.
331
00:30:33,917 --> 00:30:37,792
Muži na těhotenství nemyslí.
Mohou pracovat v jakémkoli věku.
332
00:30:38,167 --> 00:30:40,167
Ženy mají jiné starosti.
333
00:30:43,250 --> 00:30:46,042
Nejsem proti této myšlence
oženit se, mít děti,
334
00:30:46,125 --> 00:30:48,333
ale nemám peníze,
auto, dům.
335
00:30:48,417 --> 00:30:50,792
nemám nic.
Jak mohu založit rodinu?
336
00:30:50,875 --> 00:30:53,917
Když se cítíte připraveni,
už může být pozdě.
337
00:30:55,917 --> 00:30:59,667
Proč bych si měl plánovat život
podle biologických funkcí?
338
00:30:59,750 --> 00:31:03,625
Nemůžu se nejdřív dokázat
a pak se rozhodnout, jakou roli hrát?
339
00:31:03,708 --> 00:31:05,792
Velmi dobré, velmi dobré. Zvládáte to.
340
00:31:07,250 --> 00:31:10,292
- Můžu pro tebe něco udělat?
- Jako co?
341
00:31:12,583 --> 00:31:14,958
Nebojte se.
Zvládnu to sám.
342
00:31:23,208 --> 00:31:25,958
Ptala se tě tvoje dcera
koupit mu dům?
343
00:31:26,750 --> 00:31:28,583
Je tohle to, co chce?
344
00:31:29,333 --> 00:31:31,083
Musím něco udělat.
345
00:31:31,250 --> 00:31:34,000
Může to být konec světa
než se mě zeptá.
346
00:31:34,458 --> 00:31:35,708
Máš pravdu.
347
00:31:36,708 --> 00:31:39,750
Kdybych se neujal vedení
koupí domu mého syna,
348
00:31:39,833 --> 00:31:41,542
jeho žena by si ho nikdy nevzala.
349
00:31:56,292 --> 00:31:59,875
Tudy, dámy.
Je zde světlá kuchyně.
350
00:32:04,083 --> 00:32:05,375
Co je…
351
00:32:05,750 --> 00:32:07,292
Je to ptačí klec?
352
00:32:11,458 --> 00:32:12,500
Au!
353
00:32:15,125 --> 00:32:17,083
Tady je hlavní ložnice
po vaší pravici.
354
00:32:17,958 --> 00:32:20,750
Je tam velká šatna
pro paní domu.
355
00:32:21,000 --> 00:32:22,625
Tato místnost je tichá.
356
00:32:22,750 --> 00:32:25,083
Muž v domě
může tuto místnost využít jako kancelář.
357
00:32:25,708 --> 00:32:27,958
Je to výborná volba
pro páry bez dětí.
358
00:32:31,083 --> 00:32:33,750
Existuje nějaká možnost
s manželskou ložnicí?
359
00:32:34,125 --> 00:32:36,375
Moje dcera také potřebuje
z jeho kanceláře.
360
00:32:46,958 --> 00:32:50,750
Není snadné najít slušný dům
v Taipei za méně než 400 000 dolarů.
361
00:33:37,000 --> 00:33:40,292
Paní Yehová, váš manžel
močil na záchodovou mísu.
362
00:33:41,792 --> 00:33:42,875
Bože můj.
363
00:34:06,333 --> 00:34:07,625
Pojď.
364
00:34:08,292 --> 00:34:09,500
Davide!
365
00:34:09,708 --> 00:34:10,708
Davide!
366
00:34:10,833 --> 00:34:12,667
- Nedotýkej se ho.
- Holub!
367
00:34:12,792 --> 00:34:15,042
Nedotýkej se ho.
Zhong-kui mi dal holuba.
368
00:34:15,208 --> 00:34:18,083
Vyhrál mistrovství
minulý rok. Nehýbej se!
369
00:34:18,250 --> 00:34:20,750
co? Chcete si zachovat
holub doma?
370
00:34:20,958 --> 00:34:23,792
Bože můj. Nemůžeš
nechte to v koupelně.
371
00:34:24,500 --> 00:34:26,333
kam jdeš?
372
00:34:26,583 --> 00:34:28,625
Je smutné chovat holuba
v kleci.
373
00:34:28,708 --> 00:34:29,750
Pojď sem!
374
00:34:30,292 --> 00:34:33,292
Dejte mu prostor.
Postavím mu holubník.
375
00:34:33,375 --> 00:34:35,167
Holubník? Kam to dáte?
376
00:34:35,500 --> 00:34:36,583
Na předním balkoně.
377
00:34:36,750 --> 00:34:38,708
Již jsem objednal dřevěné palety.
378
00:34:38,833 --> 00:34:42,042
Pokud máte čas na holuba,
proč si neuklidit nepořádek?
379
00:34:42,167 --> 00:34:45,333
Kam všechny tyto věci dát?
Proč spěchat s úklidem?
380
00:34:45,542 --> 00:34:46,833
zapomněl jsi?
381
00:34:47,000 --> 00:34:48,833
O víkendu přijede moje matka.
382
00:34:51,750 --> 00:34:53,833
Kam to dáme?
383
00:34:58,625 --> 00:35:02,167
Tyto staré věci,
nemůžeš nějaké vyhodit?
384
00:35:03,750 --> 00:35:06,333
a proč? Mohu je nechat opravit.
385
00:35:07,167 --> 00:35:08,458
Jsou pokryty plísní.
386
00:35:08,833 --> 00:35:10,750
Chcete si otevřít obchod se starožitnostmi?
387
00:35:10,917 --> 00:35:13,333
A to piano támhle?
Nikdo to nehraje.
388
00:35:13,500 --> 00:35:15,333
Proč to neprodat?
389
00:35:15,417 --> 00:35:16,917
Piano není na prodej.
390
00:35:18,458 --> 00:35:21,292
Dobře, nic neodkládejte, nic neprodávejte...
391
00:35:22,750 --> 00:35:24,083
Stěny jsou plesnivé.
392
00:35:24,458 --> 00:35:28,000
Tyto vzpomínky lze pouze třídit,
není vyhozen. Rozuměl?
393
00:35:28,458 --> 00:35:30,500
Kdy plísní
bude odstraněn?
394
00:35:30,583 --> 00:35:32,000
Po třídění.
395
00:35:32,458 --> 00:35:34,500
- Dnes je můžeš roztřídit.
- Ne.
396
00:35:34,833 --> 00:35:36,583
- Proč ne?
- Jdu ven.
397
00:35:36,917 --> 00:35:38,292
kam chodíš ven?
398
00:35:39,000 --> 00:35:42,250
Zhang má soukromé lázně
v hoře Yangming.
399
00:35:42,333 --> 00:35:44,958
Pozval mě na čaj.
Když najdu studio,
400
00:35:45,083 --> 00:35:48,458
budete mít veškerý prostor v domě,
vaše matka si bude moci vybrat svůj pokoj.
401
00:35:48,583 --> 00:35:50,125
Potřebuji jen postel.
402
00:35:57,458 --> 00:35:59,417
David nikdy nevyleze po schodech.
403
00:35:59,667 --> 00:36:01,583
Cvičením se spaluje břišní tuk.
404
00:36:01,708 --> 00:36:04,083
Teď už se možná pohnout
než být v klidu.
405
00:36:04,167 --> 00:36:06,500
Pokud jsou sousedé hluční,
Bude ho to otravovat.
406
00:36:06,583 --> 00:36:09,208
Pokud jsou sousedé klidní,
bude se na tebe zlobit.
407
00:36:10,292 --> 00:36:13,500
Tato budova je příliš stará.
Bude těžké to vyčistit.
408
00:36:13,667 --> 00:36:16,583
Váš manžel nedělá domácí práce.
co ho zajímá?
409
00:36:20,500 --> 00:36:23,958
Potřebuje parkovací místo.
Nejezdí metrem ani autobusem.
410
00:36:24,375 --> 00:36:26,625
Doufám, že existuje
systém recyklace.
411
00:36:26,958 --> 00:36:28,583
Netřídí odpad.
412
00:36:28,750 --> 00:36:29,875
Je příliš malý.
413
00:36:30,000 --> 00:36:32,125
David potřebuje prostor
pro své starožitnosti.
414
00:36:32,250 --> 00:36:34,542
On je starověk.
415
00:36:34,667 --> 00:36:36,583
Nejdřív jsi chtěl
dům pro vaši dceru,
416
00:36:36,667 --> 00:36:38,583
a teď místo pro vašeho manžela.
417
00:36:38,667 --> 00:36:40,417
Leží vám příliš mnoho peněz?
418
00:36:53,250 --> 00:36:57,500
Paní Lo, vaše matka se chce vrátit domů
od probuzení doma.
419
00:36:57,625 --> 00:37:01,208
Vykradla se ze svého pokoje
když pečovatel odešel na oběd.
420
00:37:01,375 --> 00:37:03,083
Když to našla,
421
00:37:03,167 --> 00:37:06,458
házela věci po lidech
a málem rozbil okno.
422
00:37:06,583 --> 00:37:09,208
Omlouvám se.
Případnou škodu zaplatím.
423
00:37:09,583 --> 00:37:12,792
Možná si můžu najmout
další zahraniční pečovatelka?
424
00:37:13,083 --> 00:37:17,000
Postup aplikace
bude trvat minimálně dva měsíce.
425
00:37:17,667 --> 00:37:20,500
Něco jiného. Tvoje matka spadla
když bojovala.
426
00:37:20,583 --> 00:37:21,458
Je lepší.
427
00:37:21,542 --> 00:37:24,042
Dali jsme mu
sedativa, která ji uklidňují.
428
00:37:25,250 --> 00:37:29,917
Postupně dávku zvyšujeme,
což znamená, že bude spát více.
429
00:37:30,083 --> 00:37:32,042
Buďte připraveni.
430
00:38:01,292 --> 00:38:03,042
Každé ubytování má 132 metrů čtverečních.
431
00:38:03,208 --> 00:38:06,792
Nezáleží na tom, jestli to chceš
na důchod nebo pro celou rodinu…
432
00:38:07,042 --> 00:38:08,333
pomalu.
433
00:38:08,458 --> 00:38:11,792
Zde máme svůj vlastní systém
odpadové hospodářství.
434
00:38:11,875 --> 00:38:14,125
Není třeba honit
popelářský vůz.
435
00:38:14,250 --> 00:38:17,542
Budeme třídit
recyklovatelný odpad pro vás.
436
00:38:18,292 --> 00:38:19,500
Tudy, prosím.
437
00:38:19,667 --> 00:38:25,083
Vstupní chodba a balkon
mají protiskluzové materiály
438
00:38:25,292 --> 00:38:26,708
a mají rampu.
439
00:38:26,875 --> 00:38:28,375
Tudy.
440
00:38:28,583 --> 00:38:32,042
Výškový rozdíl mezi vnitřní a vnější částí
je menší než tři centimetry.
441
00:38:32,292 --> 00:38:36,042
Nebojte se
pro vaše děti a seniory.
442
00:38:37,208 --> 00:38:38,417
Pozor.
443
00:38:38,625 --> 00:38:42,292
Dříve ses mě ptal
výška stropu, podívej.
444
00:38:43,167 --> 00:38:46,833
Pokud jde o výzdobu interiéru,
nabízíme zakázkový design.
445
00:38:46,958 --> 00:38:49,667
Nesmíš
ztrácet čas zdobením.
446
00:38:49,958 --> 00:38:54,958
Jakmile budete mít klíče,
budete se moci nastěhovat přímo.
447
00:38:55,375 --> 00:38:58,375
Je to také rychlé a snadné
pro seniory.
448
00:38:58,458 --> 00:39:02,583
Sociální zařízení zahrnuje
rampy pro seniory.
449
00:39:03,708 --> 00:39:05,208
POZOR NA SVŮJ KROK.
450
00:39:05,458 --> 00:39:08,042
Tady máme obrovskou polici.
451
00:39:08,125 --> 00:39:11,333
Pán domu se umí předvést
své nejcennější sbírky.
452
00:39:11,458 --> 00:39:14,667
Toalety
mají vestavěný systém vlastní detekce,
453
00:39:14,958 --> 00:39:18,208
aby tvůj manžel nezapomněl
spláchnout záchod
454
00:39:18,333 --> 00:39:20,458
nebo zvedněte víko
když skončil.
455
00:39:20,750 --> 00:39:22,417
Neváhejte místo navštívit.
456
00:39:32,750 --> 00:39:35,875
Jaká je cena za metr čtvereční?
457
00:39:36,375 --> 00:39:38,125
To je 7 600 dolarů za metr čtvereční,
458
00:39:38,250 --> 00:39:40,833
tyto byty tedy mají
počáteční cena jeden milion.
459
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
Máme spoustu možností
představit vám…
460
00:39:48,167 --> 00:39:51,250
Můj investiční poradce
Dal mi velkou televizi.
461
00:39:51,792 --> 00:39:53,833
Můžu ti to předat, jestli chceš.
462
00:39:54,917 --> 00:39:56,292
Je zcela nový.
463
00:39:57,542 --> 00:40:01,542
Proč váš investiční poradce
dává vám velkou televizi bez důvodu?
464
00:40:01,875 --> 00:40:05,208
Nic není zadarmo. Buďte opatrní.
465
00:40:06,000 --> 00:40:08,167
Nebojte se.
Můj poradce je úžasný.
466
00:40:08,833 --> 00:40:12,042
I když žádá o provizi
a poplatky za konzultace,
467
00:40:12,250 --> 00:40:14,792
Stále přijímám
návratnost šesti procent každý rok.
468
00:40:15,042 --> 00:40:16,958
Mnohem vyšší
než úrokové sazby banky.
469
00:40:17,625 --> 00:40:19,250
Dovolte mi, abych vám položil otázku.
470
00:40:19,708 --> 00:40:22,083
Už jsi měl studenta
Kdo se jmenuje Li Guan-ting?
471
00:40:22,208 --> 00:40:25,583
Když jsme prošli kolem vašeho studia
minulý týden autem,
472
00:40:25,667 --> 00:40:28,333
řekl, že s tebou bude na večeři
když byl malý.
473
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Li Guan-ting?
Ano, pamatuji si ho.
474
00:40:30,625 --> 00:40:34,125
S rodinou se přestěhoval do zahraničí
před více než deseti lety.
475
00:40:34,500 --> 00:40:35,875
Je to pravda.
476
00:40:36,875 --> 00:40:39,792
Váš bývalý student je nyní
můj investiční poradce.
477
00:40:42,625 --> 00:40:45,542
Pamatuješ si, když jsem řekl
že mám dobrou zpětnou vazbu?
478
00:40:45,750 --> 00:40:48,000
Koupil jsem dům
na jeho doporučení.
479
00:40:55,917 --> 00:40:59,583
Stvrzenka paní Chen byla uložena.
Včera převedla 160 000 dolarů.
480
00:40:59,833 --> 00:41:03,000
Potvrďte a nakupte své akcie
od společnosti Nong Bao Co.
481
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
děkuji.
482
00:41:08,375 --> 00:41:11,833
Vaše investice do zelené energie
přinesl návrat.
483
00:41:12,125 --> 00:41:13,958
Řekni mi, co s tím chceš dělat.
484
00:41:14,125 --> 00:41:15,542
Podívejme se.
485
00:41:15,958 --> 00:41:17,333
To není vše.
486
00:41:19,250 --> 00:41:23,000
Peníze, které jsem si od vás půjčil
naposledy plus úroky.
487
00:41:24,792 --> 00:41:26,208
Sakra!
488
00:41:26,667 --> 00:41:28,167
Úroková sazba osm procent!
489
00:41:29,708 --> 00:41:31,833
Vždy můžeš
půjčit si ode mě peníze.
490
00:41:32,208 --> 00:41:34,083
Vždy vracím, co si půjčím.
491
00:41:34,458 --> 00:41:37,458
Máte nějaké investiční nápady?
kdo by mě mohl potěšit?
492
00:41:38,250 --> 00:41:41,542
Pouze při vysokém riziku.
Opravdu chcete hrát?
493
00:41:42,500 --> 00:41:45,375
Guan-ting, jíte to každý den?
494
00:41:46,542 --> 00:41:50,167
Pracuji minimálně 12 hodin denně,
Sotva mám čas jíst.
495
00:41:50,875 --> 00:41:53,375
Přijďte se dnes večer navečeřet ke mně.
496
00:41:54,417 --> 00:41:57,250
- Míchaná vejce s krevetami?
- Snadno.
497
00:41:57,583 --> 00:41:58,708
Nebudu moci přijít.
498
00:41:59,167 --> 00:42:02,083
Musím navštívit dceru
v centru poporodní péče.
499
00:42:02,208 --> 00:42:05,458
Je to 300 dolarů na den
a zaplatím účet.
500
00:42:07,292 --> 00:42:10,958
Tato čtvrť stojí v průměru
25 500 dolarů za metr čtvereční.
501
00:42:11,708 --> 00:42:13,708
Ale tady to stojí jen 16 000 $.
502
00:42:14,917 --> 00:42:17,667
- Jaká je plocha povrchu?
- 116 metrů čtverečních.
503
00:42:17,792 --> 00:42:20,917
Takže 116 metrů čtverečních
vynásobeno 16 000…
504
00:42:28,667 --> 00:42:32,875
Je to suterén, ale můžete
přeměnit jej na umělecké studio
505
00:42:33,250 --> 00:42:35,333
jako v New Yorku.
506
00:42:35,708 --> 00:42:37,167
Atmosféra bude opravdu skvělá.
507
00:42:37,250 --> 00:42:38,375
Je to obrovské!
508
00:42:38,792 --> 00:42:40,875
Ale chybí přirozené světlo.
509
00:42:41,125 --> 00:42:43,000
Tady nemohou růst žádné květiny.
510
00:42:43,583 --> 00:42:45,625
jsem si jistý
Chia-ningovi se to nebude líbit.
511
00:42:46,000 --> 00:42:47,250
Hledejme dál.
512
00:42:50,917 --> 00:42:53,333
Jsme jen minutu daleko
od stanice metra.
513
00:42:53,417 --> 00:42:55,083
V blízkosti je škola.
514
00:42:55,250 --> 00:42:57,583
Můžete žít
v tomto bytě nebo si jej pronajmout.
515
00:42:58,375 --> 00:43:01,083
Pro takové umístění,
získáte snadno půjčku.
516
00:43:01,208 --> 00:43:04,125
Jste moje šestá skupina
zákazníků dnes.
517
00:43:04,208 --> 00:43:05,292
Jaké skvělé umístění!
518
00:43:05,375 --> 00:43:07,042
Musím přesvědčit kupující...
519
00:43:07,167 --> 00:43:09,208
Kde jsi? Musím jít domů vařit.
520
00:43:09,292 --> 00:43:10,583
Co se děje, mami?
521
00:43:10,792 --> 00:43:13,542
Han-sin také přichází.
Neříkal jsi, že přijdeš?
522
00:43:13,625 --> 00:43:14,625
Trochu malý.
523
00:43:14,750 --> 00:43:16,500
- Jsem zaneprázdněn.
- Kolik to je?
524
00:43:16,583 --> 00:43:18,542
- Kdy mě přijedeš vyzvednout?
- 715 000!
525
00:43:18,625 --> 00:43:20,917
- Budu tam zítra ráno.
- A kuře?
526
00:43:21,042 --> 00:43:23,458
Odpoledne kuřata neprodávají.
527
00:43:23,625 --> 00:43:28,250
Půjdu na trh Dongmen,
a přinesu ti kuře na polévku.
528
00:43:28,542 --> 00:43:30,167
Co to má společného se mnou?
529
00:43:30,250 --> 00:43:31,917
Začínáme se 40 miliony.
530
00:43:32,000 --> 00:43:34,542
Zvládnu 20 milionů
pokud máte zájem.
531
00:43:34,625 --> 00:43:37,667
Starám se o těch 40 milionů.
Měl jsi mi zavolat dřív.
532
00:43:37,750 --> 00:43:41,125
Dvacet je vše, co mohu nabídnout,
ale za šest měsíců
533
00:43:41,208 --> 00:43:43,458
jejich podíly budou mít pětinásobnou hodnotu.
534
00:43:43,917 --> 00:43:46,250
- Mám dost rýže.
- Vezměte si více zeleniny.
535
00:43:47,333 --> 00:43:48,583
Děkuji, paní Lo.
536
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
- Více rýže?
- Jak se bránit?
537
00:43:53,708 --> 00:43:54,917
Nechte toho, já se o to postarám.
538
00:43:55,875 --> 00:43:58,417
Když jsem byl malý, máma ho neměla
čas vařit.
539
00:43:58,542 --> 00:44:01,167
Vždy jsem se těšil
na večeři v domě paní Yehové.
540
00:44:05,917 --> 00:44:08,458
Kdy ses vrátil?
co jsi v poslední době dělal?
541
00:44:09,083 --> 00:44:11,083
po promoci,
Přišel jsem domů pomoci svému otci.
542
00:44:11,375 --> 00:44:14,792
Teď jsem dal dohromady malou krabičku,
Provádím nějaké investice.
543
00:44:15,250 --> 00:44:16,500
Vydělávám provize.
544
00:44:16,917 --> 00:44:18,458
Neviděl jsem tvé rodiče
na věky věků.
545
00:44:18,542 --> 00:44:20,708
- Jak se mají?
- DOBRÝ.
546
00:44:22,125 --> 00:44:25,208
- A Chia-yu?
- Oženil se ve Spojených státech.
547
00:44:26,125 --> 00:44:28,458
Brzy z něj bude startér.
548
00:44:29,375 --> 00:44:31,125
Páni, to je úžasné.
549
00:44:33,792 --> 00:44:35,083
Prosím, omluvte mě.
550
00:44:40,583 --> 00:44:42,500
Guan Yuan investiční společnost.
551
00:44:42,625 --> 00:44:45,000
Skvělé, je to slibná kariéra.
552
00:44:45,958 --> 00:44:49,167
- Do čeho investujete?
- Akcie, fondy, nemovitosti.
553
00:44:49,458 --> 00:44:51,500
Cokoli, co mi může vydělat peníze.
554
00:44:51,958 --> 00:44:54,333
Existují investice
zajímavé v poslední době?
555
00:44:54,500 --> 00:44:57,542
Máme společnost, která ještě není kotovaná na burze
který se brzy stane veřejným.
556
00:44:57,958 --> 00:45:01,292
Odhaduje se, že jeho hodnota může vzrůst
třikrát až pětkrát za šest měsíců.
557
00:45:01,375 --> 00:45:04,000
Na tohle sázím všechno
dosáhnout obrovského zisku.
558
00:45:04,292 --> 00:45:06,042
Takže to jsou nekótované akcie?
559
00:45:06,500 --> 00:45:09,417
- Je to docela riskantní, že?
- Všechny investice jsou.
560
00:45:09,625 --> 00:45:12,667
Můj přítel řídí projekt,
je viceprezidentem banky.
561
00:45:13,125 --> 00:45:14,292
Zasvěcené obchodování?
562
00:45:15,375 --> 00:45:16,625
Není to nebezpečné?
563
00:45:17,667 --> 00:45:21,375
Skvělá zpráva! Můj projekt
bude zahájena obnova města.
564
00:45:21,500 --> 00:45:23,583
Právě jsem obdržel smlouvu
všech vlastníků.
565
00:45:24,833 --> 00:45:27,250
Když jsem bohatý,
postavím ti domy,
566
00:45:27,375 --> 00:45:28,792
jeden dům na osobu.
567
00:45:30,208 --> 00:45:31,750
To by bylo skvělé.
568
00:45:31,958 --> 00:45:34,750
Nemám odvahu
starat se o městské renovace.
569
00:45:41,250 --> 00:45:45,292
Toto ubytování je určeno výhradně pro vás.
Zamilujete si to.
570
00:45:51,083 --> 00:45:54,250
Jestli tam žít nebo si to pronajmout,
571
00:45:54,417 --> 00:45:56,542
je to jedinečná příležitost.
572
00:46:00,000 --> 00:46:01,250
To je jisté.
573
00:46:04,250 --> 00:46:07,083
kdybych byl tebou,
Koupila bych ho dceři.
574
00:46:08,250 --> 00:46:11,875
Majitel je můj starý přítel.
Už léta je neobydlený.
575
00:46:12,042 --> 00:46:13,792
Dnes je konečně v prodeji.
576
00:46:14,500 --> 00:46:17,958
A budou to jen prodávat
někomu, kdo bude o tento domov pečovat.
577
00:46:19,000 --> 00:46:20,792
Nevidím tam žádný problém.
578
00:46:22,917 --> 00:46:24,708
O cenu se postarám.
579
00:46:25,917 --> 00:46:27,625
Tenhle je opravdu dobrý.
580
00:46:29,458 --> 00:46:33,500
Takže tam Chia-ning taje
jeho vlastní rodina.
581
00:46:34,000 --> 00:46:36,875
A nastěhovat se může i moje matka.
582
00:46:37,500 --> 00:46:41,625
A pokud jde o Davida,
může sem dát veškerý svůj hardware.
583
00:46:41,792 --> 00:46:43,708
Pro koho je potom tento byt?
584
00:46:43,875 --> 00:46:46,083
Vy jste opravdu svým největším nepřítelem!
585
00:46:54,542 --> 00:46:57,583
Nepřišel bych, kdybych to věděl
že jsem musel vylézt do pátého patra.
586
00:46:59,708 --> 00:47:02,833
Toto ubytování je perfektní,
ale tyhle schody mi ničí kolena.
587
00:47:03,042 --> 00:47:06,458
Představte si, že my, staří lidé,
zakopneme po těchto schodech!
588
00:47:21,250 --> 00:47:26,500
Dobrý den, paní Lo? Vaše matka
vyšel a upadl na ulici.
589
00:48:15,958 --> 00:48:17,208
Mami?
590
00:48:42,917 --> 00:48:44,083
Věnujte větší pozornost!
591
00:48:44,167 --> 00:48:47,500
Pokud se ztratíte, jak to najdete
cesta domů?
592
00:48:52,958 --> 00:48:55,292
Mami, budeš kupovat
dnes kuře?
593
00:48:55,500 --> 00:48:58,292
Ještě není Nový rok.
Proč kupovat kuře?
594
00:48:58,417 --> 00:48:59,958
Neodcházejte. Pospěšte si.
595
00:49:04,167 --> 00:49:06,375
Neodcházejte. Neztraťte se.
596
00:49:12,667 --> 00:49:14,250
Mami?
597
00:49:20,542 --> 00:49:21,792
Mami?
598
00:49:24,042 --> 00:49:27,000
Podívejte se na dnešní čerstvé ryby!
599
00:49:27,125 --> 00:49:31,000
Moje dcera je alergická na ryby.
Co ještě máte?
600
00:49:41,792 --> 00:49:43,875
- Kolik za ubrus?
- Deset dolarů.
601
00:49:44,000 --> 00:49:45,333
Vezmu si jeden.
602
00:49:45,542 --> 00:49:47,000
- A zástěra?
- 25.
603
00:49:47,083 --> 00:49:50,042
Jaký podvod!
Není tam moc látky.
604
00:49:50,167 --> 00:49:51,708
Je to špičková tkanina.
605
00:49:51,792 --> 00:49:53,792
Je voděodolný,
inkoust, barva.
606
00:49:53,917 --> 00:49:55,958
Můžeme to nosit
při vaření a malování.
607
00:49:56,042 --> 00:49:57,375
Pak žádný ubrus.
608
00:49:57,542 --> 00:50:00,000
Dej mi dvě zástěry.
Jedna červená a jedna modrá.
609
00:50:00,083 --> 00:50:01,292
Za 40 babek?
610
00:50:01,417 --> 00:50:03,833
Moje dcera ho může nosit na malování.
611
00:50:04,583 --> 00:50:07,125
- To funguje. DÍKY.
- Děkuji mnohokrát.
612
00:50:12,417 --> 00:50:13,667
Dobrý den paní
613
00:50:13,792 --> 00:50:16,875
- Zarezervoval jsi mi kuře?
- Samozřejmě.
614
00:50:16,958 --> 00:50:20,667
Věděl jsem, že přijdeš
dnes jsem si pro vás jeden uložil.
615
00:50:20,750 --> 00:50:22,750
Mnoho lidí
požádal o to dnes.
616
00:50:22,833 --> 00:50:24,000
DÍKY.
617
00:50:24,083 --> 00:50:28,208
Moje dcera miluje kuřecí polévku.
Vaše kuře je nejlepší ve městě.
618
00:50:29,833 --> 00:50:31,000
spokojený?
619
00:50:34,083 --> 00:50:36,792
Madam, zapomněla jste si kuře.
620
00:50:39,833 --> 00:50:41,083
DÍKY.
621
00:50:46,667 --> 00:50:48,917
Slečno Lo, co se děje?
622
00:50:49,042 --> 00:50:51,625
Neodpovídáš na moje volání
ani do mých zpráv.
623
00:50:53,917 --> 00:50:55,000
Ahoj! slečno!
624
00:50:55,583 --> 00:50:58,000
Nedodržel jsi svůj slib
aby mi pomohl se pohybovat.
625
00:50:58,125 --> 00:50:59,750
mám práci.
626
00:50:59,958 --> 00:51:02,208
Moje jediná role je pomáhat vám se stěhováním?
627
00:51:02,292 --> 00:51:03,542
Jaká je tedy moje role?
628
00:51:13,958 --> 00:51:15,500
A pak, proč jsi tady?
629
00:51:17,042 --> 00:51:19,292
Chcete založit vlastní společnost,
To mi vyhovuje.
630
00:51:19,500 --> 00:51:21,958
Měl bys být
konzultant nebo administrátor,
631
00:51:22,083 --> 00:51:24,667
nebo spolupracovat se staviteli
vydělávat peníze.
632
00:51:24,750 --> 00:51:27,667
Bojím se o tvou práci,
tak jsem vám poslal nějaké projekty.
633
00:51:27,792 --> 00:51:31,208
Mám to, na čem mi záleží.
Moje práce také vyžaduje čas.
634
00:51:31,375 --> 00:51:34,458
Proč bych měl následovat tvůj plán,
a dělat vše jak říkáš?
635
00:51:34,792 --> 00:51:36,542
co je s tebou?
636
00:51:36,667 --> 00:51:38,583
Vaše práce je důležitější
než můj?
637
00:51:38,750 --> 00:51:41,375
Jste tady, abyste se mě zeptali
pomoci vám s vaším projektem?
638
00:51:42,417 --> 00:51:44,875
Co kdybych tě neposlouchal?
639
00:52:21,792 --> 00:52:23,250
Přišel jsem domů.
640
00:52:36,375 --> 00:52:38,250
Proč jíme jídlo s sebou?
641
00:52:41,375 --> 00:52:44,083
Vedro venku mě zabíjí.
642
00:52:45,250 --> 00:52:48,417
Pomozte si. připravím tě
další jídlo později.
643
00:52:57,875 --> 00:53:02,333
Markýza ve spodní části je rozbitá.
Někdo se může zranit, pokud se vytáhne.
644
00:53:04,000 --> 00:53:05,667
Je to věc budovy.
645
00:53:06,167 --> 00:53:07,792
Přestaň se vměšovat
toho, co se nás netýká.
646
00:53:09,125 --> 00:53:10,958
Ohledně starožitností
že táta odešel...
647
00:53:11,833 --> 00:53:14,167
Nebyly tam žádné obrazy?
648
00:53:15,333 --> 00:53:17,917
Neřekl jsi mi to?
dát je do Chia-yuova pokoje?
649
00:53:21,958 --> 00:53:26,083
Poslouchej, mami
dnes zase vyklouzl
650
00:53:26,542 --> 00:53:27,667
a spadla.
651
00:53:28,042 --> 00:53:30,125
- říkám si…
- Ahoj, drahá.
652
00:53:30,208 --> 00:53:31,667
Janet, rád tě vidím.
653
00:53:32,875 --> 00:53:34,458
Jíte jídlo s sebou?
654
00:53:34,542 --> 00:53:37,875
Nemohl jsem se dočkat, až budu jíst
tvůj slavný dušený vepřový bůček.
655
00:53:38,875 --> 00:53:41,750
Mimochodem, ty nabídky jsem si objednal
na festival Qing Ming.
656
00:53:41,875 --> 00:53:44,167
Řekni mu to den předem
když to potřebujete.
657
00:53:44,667 --> 00:53:45,958
DÍKY.
658
00:53:49,042 --> 00:53:53,750
Jestli chceš můj názor,
hřbitovní záležitosti jsou temné.
659
00:53:54,667 --> 00:53:58,042
Proč se nestaráš?
nejdřív z restaurace fondue?
660
00:54:02,667 --> 00:54:04,375
Jste tu pro tátovy starožitnosti?
661
00:54:04,500 --> 00:54:06,500
- Ano. DÍKY.
- Žádné problémy.
662
00:54:09,875 --> 00:54:12,625
Můj drahý bratře,
restaurace fondue je jedna věc.
663
00:54:12,750 --> 00:54:14,333
Je to zastaralé.
664
00:54:14,500 --> 00:54:16,625
Na čem teď záleží
je to kulturní park.
665
00:54:16,708 --> 00:54:18,292
Je to poslední móda.
666
00:54:18,625 --> 00:54:21,167
Není to jen místo
kde zesnulý odpočívá,
667
00:54:21,292 --> 00:54:25,375
ale je to také rekreační prostor
aby se živí setkali.
668
00:54:26,000 --> 00:54:30,667
Přemýšlejte o tom. Kdo je schopný
získat tam místo?
669
00:54:30,875 --> 00:54:34,083
podnikatelé,
lékaři, právníci.
670
00:54:34,250 --> 00:54:37,667
Dospělí a privilegovaní lidé.
Co je bohatství a postavení?
671
00:54:37,750 --> 00:54:42,917
V dnešní době je bohatství prostě
ukázka rodinné kultury.
672
00:54:43,000 --> 00:54:45,667
Chuť na literaturu
a pro umění, že?
673
00:54:46,542 --> 00:54:47,958
Jakmile tam vkročíš,
674
00:54:48,083 --> 00:54:52,042
Garantuji, že vytvoříte sami sebe
kontakty rychleji než v Rotary klubu.
675
00:54:52,500 --> 00:54:55,625
Podívat se na. Je to umělecká galerie.
676
00:54:55,708 --> 00:54:59,042
Galerie bude exkluzivně rezervována
k bohatým a slavným
677
00:54:59,208 --> 00:55:02,167
k pořádání výstav
a aukce umění.
678
00:55:02,958 --> 00:55:04,500
A tady je koncertní sál.
679
00:55:04,583 --> 00:55:07,458
Berlínská filharmonie
budou zváni hrát každý červenec
680
00:55:07,583 --> 00:55:09,958
vyživovat oblohu
a duchy hudby!
681
00:55:10,042 --> 00:55:11,167
Držet.
682
00:55:11,667 --> 00:55:12,917
Děkuji mnohokrát.
683
00:55:17,792 --> 00:55:19,792
Nedělejte unáhlená rozhodnutí.
684
00:55:25,792 --> 00:55:26,833
Chia-yu?
685
00:55:26,958 --> 00:55:30,000
Mami, můžeš mi zarezervovat let
pro Tchaj-wan?
686
00:55:30,208 --> 00:55:33,375
Lety, o kterých jsem se zmínil včera
jsou všechny kompletní.
687
00:55:33,542 --> 00:55:35,583
Myslel jsem, že se o to postará škola.
688
00:55:35,667 --> 00:55:39,125
Asistent nejednal dostatečně rychle.
Pošlu vám nové rozvrhy.
689
00:55:39,333 --> 00:55:43,000
Můžete mi prosím pomoci?
Až budete hotovi, pošlete mi e-mail.
690
00:55:43,083 --> 00:55:45,083
- A účet si nech pro mě.
- Dobře.
691
00:55:46,458 --> 00:55:48,792
Má drahá, nemyslím si, že to je ono.
692
00:55:48,917 --> 00:55:51,417
Ale nevadí mi je brát.
693
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
Táta neměl obraz
z orchideje?
694
00:55:55,333 --> 00:55:57,792
kdysi dávno,
slíbil, že to nechá na mně.
695
00:55:58,083 --> 00:56:00,208
Pokud to nemůže najít,
to je vše.
696
00:56:05,667 --> 00:56:07,708
- Ahoj?
- Balík pro Lo Chia-ning.
697
00:56:07,875 --> 00:56:09,375
Dobře. jdu.
698
00:56:20,667 --> 00:56:23,500
- Váš balíček dorazil.
- Můžeš pro mě jít?
699
00:56:25,292 --> 00:56:27,500
Můžete mi také pomoci?
najít tento šedý top?
700
00:56:27,583 --> 00:56:28,667
V pořádku.
701
00:56:37,583 --> 00:56:39,833
Bude doručeno za 460 USD.
702
00:56:40,125 --> 00:56:41,750
Čtyři sta šedesát?
703
00:56:42,125 --> 00:56:44,542
promiň. Dej mi minutku.
704
00:56:48,458 --> 00:56:51,458
Když jsi dokončil svůj pohyb,
měl by ses vrátit do práce.
705
00:56:51,583 --> 00:56:54,333
Bereš si příliš mnoho dní volna,
budete brzy propuštěni.
706
00:56:55,458 --> 00:56:57,250
Mohu pracovat odkudkoli chci.
707
00:57:03,042 --> 00:57:06,708
Časy se mění.
Dívky mají své vlastní názory.
708
00:57:06,792 --> 00:57:10,542
Lo Chia-ning, co sis objednal?
Stojí 460 dolarů.
709
00:57:10,667 --> 00:57:11,833
Pojď dolů a zaplať.
710
00:57:12,042 --> 00:57:14,125
Let's return to our discussion.
711
00:57:14,750 --> 00:57:17,375
Živí, kteří uctívají
their ancestors have needs.
712
00:57:17,458 --> 00:57:21,542
Therefore, the Qing Ming Festival
is as pleasant as a vacation.
713
00:57:21,625 --> 00:57:25,417
Check out these Balinese-style villas
před jezerem.
714
00:57:25,500 --> 00:57:29,083
On the other side you can see
a 100 meter infinity pool.
715
00:57:30,875 --> 00:57:33,958
We should go somewhere nice
čelit smrti.
716
00:57:34,083 --> 00:57:37,042
Who would like to stay in
a shabby place filled with fear?
717
00:57:37,125 --> 00:57:39,958
Podívat se na.
Tento bazén má průhledné dno.
718
00:57:40,042 --> 00:57:42,083
Just below,
a commemoration hall…
719
00:57:42,167 --> 00:57:43,792
- Dobrý den?
- How long?
720
00:57:43,875 --> 00:57:46,417
Ještě není dole?
Sorry, I'm coming!
721
00:57:46,500 --> 00:57:48,375
Darkness and light
setkat se.
722
00:57:48,458 --> 00:57:51,167
Life and death coexist
in the same dimension.
723
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Nemyslíš si, že tohle je konec
ideální na cestu životem?
724
00:57:55,875 --> 00:57:58,083
Why do you always do
wait for the others?
725
00:57:58,542 --> 00:58:02,250
Denně máme jen 24 hodin.
Vždy bude někdo čekat.
726
00:58:02,500 --> 00:58:04,083
Kdo na mě počká?
727
00:58:04,250 --> 00:58:06,125
Doručovatel!
728
00:58:06,333 --> 00:58:08,375
Co je to za luxusní zakázku?
který stojí 460 dolarů?
729
00:58:09,000 --> 00:58:12,125
Grafický tablet.
Mohl byste mi pro tuto chvíli pomoci?
730
00:58:12,750 --> 00:58:14,958
Dobře. Dáš to později, ano?
731
00:58:15,125 --> 00:58:17,958
Udělejte to někdy
cítíš se celý, když jsi sám,
732
00:58:18,125 --> 00:58:20,958
ale ty se rozpadáš
když jsi s někým?
733
00:58:24,583 --> 00:58:25,958
Nemluv nesmysly!
734
00:58:26,250 --> 00:58:28,125
Trh má hodnotu 2,5 miliardy ročně.
735
00:58:28,208 --> 00:58:30,583
Roste rychleji
než nemovitosti žijících.
736
00:58:30,708 --> 00:58:34,375
Můžete získat 20% slevu,
ale míst bude rychle ubývat.
737
00:58:34,792 --> 00:58:35,958
Řekl jsem, zapomeň na to.
738
00:58:36,125 --> 00:58:37,792
O nic jiného nejde
než víceúrovňový prodej.
739
00:58:39,000 --> 00:58:40,625
Jak dlouho to může trvat?
740
00:58:41,833 --> 00:58:44,000
Už ne
než vaše restaurace fondue.
741
00:58:44,083 --> 00:58:47,083
Jak renovujeme hrobky
táty, mámy a našich předků,
742
00:58:47,208 --> 00:58:49,500
proč je nepřesunout
na tomto hřbitově?
743
00:58:51,250 --> 00:58:53,917
Přesunout je je jedna věc.
Investování je něco jiného.
744
00:58:54,000 --> 00:58:56,833
souhlasím,
musíte o tom přemýšlet samostatně.
745
00:58:57,167 --> 00:59:00,500
Ale jsem si jistý, že čekáš
Ať vaše starožitnosti vzrostou na hodnotě.
746
00:59:01,000 --> 00:59:03,458
Investice vyžaduje
solidní finanční podpora.
747
00:59:03,542 --> 00:59:05,833
Kdo by tě jinak bral vážně?
748
00:59:06,167 --> 00:59:09,333
Lidé, kteří mají peníze
můžete to zkusit z domova.
749
00:59:09,583 --> 00:59:10,875
jdu ven.
750
00:59:12,375 --> 00:59:15,875
Máte skvělé děti, ne jako já.
751
00:59:16,042 --> 00:59:19,375
Můj syn je zase hloupý
po jeho druhé třídě vysoké školy.
752
00:59:19,500 --> 00:59:20,833
Je na nich, aby tvrdě pracovali.
753
00:59:20,917 --> 00:59:23,917
Nebudu tam na večeři.
Mám schůzku s klientem.
754
00:59:27,792 --> 00:59:30,333
Lan, žádné znamení
malování orchidejí?
755
00:59:31,458 --> 00:59:32,875
Budu hledat dál.
756
00:59:37,042 --> 00:59:42,333
Táta vždycky říkal, že jsi
nejmoudřejší z rodiny Lo
757
00:59:42,542 --> 00:59:45,542
a řekl mi, abych vás kontaktoval
když jsem byl v nouzi.
758
00:59:46,833 --> 00:59:50,167
Bez tebe by byl můj život nešťastný.
759
00:59:50,833 --> 00:59:56,208
Všichni souhlasí,
jste jediným pilířem rodiny Lo.
760
01:00:05,625 --> 01:00:10,500
Není nic, co byste nevěděli, jak dělat
nebo k tomu neměl povolení.
761
01:00:10,667 --> 01:00:12,375
Díky tomuto parku můžete zbohatnout,
762
01:00:12,917 --> 01:00:15,292
ale můžete také
zajistit svou rodinu.
763
01:00:15,375 --> 01:00:18,167
- To je ten?
- Ano! DÍKY.
764
01:00:18,250 --> 01:00:19,542
Můžu dostat tašku?
765
01:00:20,125 --> 01:00:22,417
Radši půjdu.
Mám schůzku s právníkem.
766
01:00:22,500 --> 01:00:23,917
Nechávám tady brožury.
767
01:00:24,042 --> 01:00:26,792
přemýšlej o tom
až budeš mít čas, jo?
768
01:00:27,750 --> 01:00:29,083
Děkuji mnohokrát.
769
01:00:29,333 --> 01:00:30,542
držím je.
770
01:00:37,875 --> 01:00:40,917
- Ahoj, můj synu.
- Mami, už jsi mi zarezervovala let?
771
01:00:41,083 --> 01:00:42,667
- Uvidíme se později.
- Ne, ještě ne.
772
01:00:42,792 --> 01:00:45,292
Můžete také připravit můj pokoj?
773
01:00:45,417 --> 01:00:48,125
Nezapomeňte vyměnit
z jednolůžka se stane manželská postel.
774
01:00:48,292 --> 01:00:50,042
Zůstaneš tady taky?
775
01:00:50,167 --> 01:00:53,000
- Dobře. Nejprve vám zarezervuji let.
- Děkuji, mami.
776
01:00:53,208 --> 01:00:56,667
- Už jsi vložil těch 70 000 $?
- Proč tato otázka?
777
01:00:57,042 --> 01:01:00,042
Toto "obydlí pro mrtvé"
ve skutečnosti vypadá zajímavě.
778
01:01:04,208 --> 01:01:05,833
Kdo bude využívat tento hřbitov?
779
01:01:06,458 --> 01:01:07,625
Je to pro naši budoucnost.
780
01:01:07,708 --> 01:01:10,500
Pro případ Chia-yu a Chia-ning
nevím, kde nás pohřbít.
781
01:01:11,292 --> 01:01:14,833
Víte, kdo potřebuje bydlení víc?
782
01:01:15,167 --> 01:01:17,250
Co jsem ti řekl, když jsem se vrátil domů?
783
01:01:18,583 --> 01:01:22,292
Neměl jsi čas to udělat
oběd, takže máš sebou.
784
01:02:09,125 --> 01:02:11,625
Připravím smlouvu.
Posaďte se.
785
01:02:11,792 --> 01:02:13,292
A stavební povolení.
786
01:02:13,500 --> 01:02:15,208
Samozřejmě jen chvilku.
787
01:02:20,708 --> 01:02:22,083
Děkuji mnohokrát, Guan-ting.
788
01:02:22,208 --> 01:02:24,750
Díky vám jsem získal tuto skvělou slevu.
789
01:02:25,042 --> 01:02:26,250
To nic není.
790
01:02:26,667 --> 01:02:28,500
Dlouho jsem hledal ubytování.
791
01:02:28,667 --> 01:02:33,042
Ze všech vlastností, které jsem viděl,
je nejvhodnější pro seniory.
792
01:02:35,500 --> 01:02:38,250
Takže kupní cena 800 000 $,
793
01:02:39,083 --> 01:02:41,833
mínus záloha 200 000...
794
01:02:42,417 --> 01:02:45,250
Pokud dostanete půjčku
600 000 dolarů,
795
01:02:46,167 --> 01:02:49,583
měsíční splátka
bude nejméně 2 700 $.
796
01:02:49,750 --> 01:02:51,833
- Vyhovuje ti to?
- Ano.
797
01:02:52,125 --> 01:02:54,250
Asi budu muset
pokračovat v práci.
798
01:02:59,708 --> 01:03:00,917
vrátím se.
799
01:03:08,292 --> 01:03:09,583
máš dobré zprávy?
800
01:03:09,708 --> 01:03:11,625
K obědu jsem měl perfektní steak.
801
01:03:12,583 --> 01:03:14,292
A co?
802
01:03:14,458 --> 01:03:16,250
- Mám dobré zprávy.
- Ach ano?
803
01:03:16,458 --> 01:03:18,583
Našel jsem vám dalších 10 milionů.
804
01:03:18,875 --> 01:03:20,000
Sakra.
805
01:03:20,167 --> 01:03:23,042
Ale potřebují peníze
před koncem týdne.
806
01:03:23,292 --> 01:03:24,792
- Bude to v pořádku?
- Žádný problém.
807
01:03:24,958 --> 01:03:26,958
- Naplánoval jsi všechno?
- Ano.
808
01:03:27,167 --> 01:03:28,708
Záloha a záloha,
809
01:03:28,792 --> 01:03:33,250
když podepíšete smlouvu,
to představuje 10 % z celkové částky.
810
01:03:33,583 --> 01:03:34,875
Tady.
811
01:03:35,292 --> 01:03:36,708
Osmdesát tisíc dolarů.
812
01:03:38,792 --> 01:03:40,625
- Všechno jde zatím dobře?
- Ano.
813
01:03:41,958 --> 01:03:44,250
Zde je rezervační formulář.
814
01:03:45,125 --> 01:03:49,125
Jakmile zaplatíte zálohu,
zarezervujeme Vám ubytování.
815
01:03:49,917 --> 01:03:51,542
Podepište se, prosím.
816
01:03:54,750 --> 01:03:57,750
Zabere nám to 20 dní
vyhodnotit smlouvu.
817
01:03:58,000 --> 01:04:02,625
Pokud se zdá být vše v pořádku, vyřešíme to
pro oficiální podpis.
818
01:04:02,833 --> 01:04:07,417
V pořádku. Řekněte mi více o designu
kuchyně a koupelny.
819
01:04:08,000 --> 01:04:11,167
Samozřejmě. Dostanu katalog.
820
01:04:11,333 --> 01:04:12,458
- Skvělé.
- Moment.
821
01:04:12,708 --> 01:04:14,583
- DÍKY.
- Žádný problém.
822
01:04:16,708 --> 01:04:18,083
jak to jde?
823
01:04:19,125 --> 01:04:20,500
To je vše.
824
01:04:27,917 --> 01:04:31,417
Paní Yeh, vzpomínáte si?
akce, o kterých jsem s tebou mluvil?
825
01:04:31,542 --> 01:04:33,375
Ti, kteří vstupují na burzu?
826
01:04:34,042 --> 01:04:35,583
Ach ano.
827
01:04:35,833 --> 01:04:38,458
Řekl jsi, že tvůj přítel
měl interní informace.
828
01:04:38,583 --> 01:04:42,458
Když kupující souhlasí,
cena akcií raketově poroste.
829
01:04:42,833 --> 01:04:44,000
To je vše.
830
01:04:44,250 --> 01:04:48,375
Ve skutečnosti, realitní trh
v poslední době dochází dech.
831
01:04:49,583 --> 01:04:52,167
Existuje tolik nových nemovitostí
v této čtvrti.
832
01:04:52,333 --> 01:04:54,750
Tady jsme prodali
méně než 80 % bytů.
833
01:04:56,250 --> 01:04:59,625
Zde je moje rada.
Mohl jsi chvíli počkat.
834
01:05:00,625 --> 01:05:01,750
Přemýšlejte o tom.
835
01:05:01,917 --> 01:05:05,917
Po dobu šesti měsíců můžete používat
tyto peníze investováním
836
01:05:06,167 --> 01:05:09,250
a koupit si dům
když se váš kapitál zdvojnásobí.
837
01:05:09,792 --> 01:05:13,708
Ale Guan-ting,
O investicích nic nevím.
838
01:05:14,125 --> 01:05:16,708
Obávám se, že moje matka
už se nemůžu dočkat.
839
01:05:17,042 --> 01:05:19,708
abych byl upřímný,
nemáte dost peněz.
840
01:05:19,792 --> 01:05:21,375
Pokud je vaše půjčka tak vysoká,
841
01:05:21,500 --> 01:05:24,542
přemýšlejte o tom, bankovní úrokové sazby
dosáhnou desítek tisíc.
842
01:05:25,792 --> 01:05:27,375
Ale když mi půjčíš
těchto 200 000 dolarů,
843
01:05:28,667 --> 01:05:30,750
Vrátím ti 70 000
za tři týdny,
844
01:05:30,875 --> 01:05:31,958
která pokryje váš vklad.
845
01:05:33,042 --> 01:05:34,875
A za šest měsíců by to byl dvojnásobek.
846
01:05:35,375 --> 01:05:39,708
Pak budete mít určitě dost
a půjdeš do důchodu dřív.
847
01:06:05,750 --> 01:06:09,292
Pan Ting, muž, který navrhl
projekt obnovy města je mrtvý.
848
01:06:09,792 --> 01:06:13,125
Jeho syn přesvědčuje obyvatele
najmout velké společnosti!
849
01:06:13,250 --> 01:06:15,958
Můj starý šéf
je jedním z těchto propagátorů.
850
01:06:16,917 --> 01:06:19,375
Proč tyto společnosti
zúčastnit se nyní?
851
01:06:19,542 --> 01:06:22,208
Nestrávil jsi devět měsíců?
pracovat na tomto projektu?
852
01:06:24,583 --> 01:06:25,958
Jak jsem to mohl vědět?
853
01:06:27,000 --> 01:06:29,917
Promotéři museli pana Tinga podplatit.
854
01:06:30,667 --> 01:06:33,833
Můj projekt je vhodný
každému majiteli…
855
01:06:35,042 --> 01:06:37,250
a málem mě to stálo všechny moje úspory.
856
01:06:38,125 --> 01:06:39,833
co teď budeš dělat?
857
01:06:40,333 --> 01:06:45,542
Obětoval jsi tolik peněz a času.
Teď se nesmíš vzdát.
858
01:06:47,292 --> 01:06:49,958
Kontaktoval jsem banky
požádat o půjčku,
859
01:06:50,042 --> 01:06:51,750
ale všichni odmítli.
860
01:06:52,917 --> 01:06:56,125
Dostal jsem však zprávy
soukromé finanční společnosti
861
01:06:56,292 --> 01:06:57,625
nabízí mi peníze.
862
01:06:58,708 --> 01:07:01,750
Jsou to lichváři. Ani na to nemysli.
863
01:07:10,708 --> 01:07:14,042
Je možné spolupracovat
se svým starým šéfem?
864
01:07:14,458 --> 01:07:18,792
Pokud mají ještě zájem.
Nyní máte kompletní plán.
865
01:07:19,083 --> 01:07:22,125
Můžete použít jejich jméno
a jejich finanční podporu
866
01:07:22,208 --> 01:07:26,083
za účelem realizace tohoto projektu
a ponechat si svůj vlastní koncept.
867
01:07:27,083 --> 01:07:30,417
Nemusíte nutně mít
potřeba začít vlastní podnikání
868
01:07:30,583 --> 01:07:32,583
a vše si řídit sám.
869
01:07:33,917 --> 01:07:35,333
To je nemožné.
870
01:07:37,667 --> 01:07:39,333
Jak můžeš být tak naivní?
871
01:07:40,750 --> 01:07:44,083
Určitě můj projekt změní
aby z toho měl větší zisk.
872
01:07:48,833 --> 01:07:50,125
Co řekl Yu-chang?
873
01:07:50,250 --> 01:07:53,375
Myslel jsem, že je to odborník
při jednáních a obchodech?
874
01:07:53,667 --> 01:07:56,667
Pracovali jste spolu
na každém projektu.
875
01:07:56,875 --> 01:07:59,667
- Jaký na to má názor?
- Rozešli jsme se.
876
01:07:59,958 --> 01:08:01,958
Teď jsem úplně sám.
877
01:08:04,667 --> 01:08:07,375
Nikdo z vás ve mě nevěří.
878
01:08:14,708 --> 01:08:17,083
Podívej, jak jsi nešťastný.
879
01:08:18,375 --> 01:08:19,917
Stárneš.
880
01:08:20,250 --> 01:08:21,458
Nemáš práci.
881
01:08:21,667 --> 01:08:23,125
Ty nemáš přítele.
882
01:08:23,958 --> 01:08:25,458
Nemáš žádné peníze.
883
01:08:25,667 --> 01:08:27,375
Ale pořád hodně jíte.
884
01:08:27,875 --> 01:08:30,000
Máte jídlo
po celém obličeji.
885
01:08:31,000 --> 01:08:35,333
- Co dělat s tou malou starou dámou?
- Jsi tak zlý.
886
01:08:39,208 --> 01:08:42,125
Nechci se rozepisovat
a vrátit se ke svým starým zvykům.
887
01:08:42,333 --> 01:08:44,375
Chci prozkoumat
něco jiného.
888
01:08:47,792 --> 01:08:49,292
Mohu to uskutečnit.
889
01:08:49,917 --> 01:08:51,625
Jen mi chybí peníze.
890
01:08:53,333 --> 01:08:55,250
Nikdo mi nevěří.
891
01:08:56,500 --> 01:08:58,167
já ti věřím!
892
01:09:00,542 --> 01:09:04,417
Není třeba plakat.
Dělejte, co musíte.
893
01:09:05,958 --> 01:09:09,292
Pokud jde o peníze,
ať se o to postará máma.
894
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
Můj účet bude nezaplacen.
895
01:09:28,083 --> 01:09:29,875
Přiřaďte návrh rozpočtu červeně.
896
01:09:29,958 --> 01:09:31,875
Nezapomeňte zprávu odeslat.
897
01:09:32,000 --> 01:09:33,958
- Dobře.
- Jdu na stavbu.
898
01:09:47,500 --> 01:09:49,583
Zhong-kui mi zapomněl říct jednu věc.
899
01:09:50,208 --> 01:09:54,042
Musíme se zbavit holubů
po jejich soutěži.
900
01:09:56,250 --> 01:09:59,500
Nebudu tam na oběd,
ale jídlo je hotové,
901
01:09:59,625 --> 01:10:01,625
Přidal jsem vaši oblíbenou tuřínovou polévku.
902
01:10:04,375 --> 01:10:07,125
Vyneste odpadky
až budeš mít čas, jo?
903
01:10:08,625 --> 01:10:10,000
Udělejte to rychle.
904
01:10:18,625 --> 01:10:21,667
promiň,
kde najdu paní Lo?
905
01:10:21,792 --> 01:10:23,792
Podívejte se do desátého patra této budovy.
906
01:10:59,583 --> 01:11:03,292
Pro hlavní potrubí,
použijte 25 mm místo 20 mm.
907
01:11:03,500 --> 01:11:06,333
Pokud neprojde testem
tlak vody, začněte znovu.
908
01:11:06,458 --> 01:11:09,375
A pro cement,
jsou pouze tři vrstvy.
909
01:11:09,458 --> 01:11:11,958
Požádali jsme o šest vrstev,
tak i oni.
910
01:11:12,083 --> 01:11:16,833
Zde je plocha v každém patře.
Tam a také v budově B.
911
01:11:17,208 --> 01:11:20,458
Při stavbě buďte opatrní
a řídit se smlouvou.
912
01:12:32,333 --> 01:12:35,458
Váš oblíbený pořad Manhattan Avenue
začne.
913
01:12:35,667 --> 01:12:37,875
Páni. Kde jsi to našel?
914
01:12:38,417 --> 01:12:40,667
Guan-ting to doručil dnes odpoledne.
915
01:12:41,000 --> 01:12:43,917
Nyní máte vlastní televizi
sledovat Richarda Gerea.
916
01:12:48,042 --> 01:12:52,167
Podívat se na. Neměnili jsme.
Je to tak špinavé.
917
01:12:57,708 --> 01:13:00,375
Nebyl jsi skeptický?
ohledně investic?
918
01:13:00,500 --> 01:13:02,167
Jak Guan-ting
podařilo se vám převést?
919
01:13:08,500 --> 01:13:11,083
nyní
jste svou vlastní Polárkou.
920
01:13:11,750 --> 01:13:15,375
I když spadneš,
Potřebuji ti pomoct vstát.
921
01:13:19,292 --> 01:13:21,500
Našel jsem kancelář poblíž.
922
01:13:21,625 --> 01:13:23,083
Brzy se budu stěhovat.
923
01:13:23,208 --> 01:13:25,375
Pak můžete přivítat babičku.
924
01:13:27,375 --> 01:13:30,083
Naštěstí
že jste neotevřeli své krabice.
925
01:13:32,500 --> 01:13:36,625
co bych bez tebe dělal? Děkuji, paní Yeh!
926
01:13:39,042 --> 01:13:40,458
Oh, už to začíná!
927
01:14:10,708 --> 01:14:12,208
Máte novou televizi?
928
01:14:18,292 --> 01:14:19,667
Je to 4K!
929
01:14:20,917 --> 01:14:23,542
Neblokuj mi výhled.
Pokud se chcete dívat, pojďte sem.
930
01:14:29,042 --> 01:14:30,625
Kde je můj šedý oblek?
931
01:14:31,083 --> 01:14:32,583
Myslím, že je stále v čistírně.
932
01:14:33,292 --> 01:14:35,125
Škoda, dám něco jiného.
933
01:14:36,583 --> 01:14:38,333
K jaké příležitosti to je?
934
01:14:43,792 --> 01:14:47,750
Eason dělá projekt virtuální reality
s bývalými kolegy.
935
01:14:48,792 --> 01:14:53,292
Proběhne fundraisingová prezentace
tento pátek pro investory.
936
01:14:54,083 --> 01:14:55,417
Chtěl bych tam jít.
937
01:14:57,333 --> 01:14:59,167
Vypadá to slibně.
938
01:14:59,500 --> 01:15:02,125
Je to mnohem lepší než investovat
v obydlí mrtvých.
939
01:15:03,708 --> 01:15:06,375
Je pravda, že jsi elegantní
v tomto šedém obleku.
940
01:15:06,667 --> 01:15:08,375
Zítra pro to půjdu.
941
01:15:08,542 --> 01:15:11,083
Neobtěžuj se. jsem elegantní
ve všem, co nosím.
942
01:15:18,875 --> 01:15:21,708
VKLAD 70 000 DOLARŮ NA VÁŠ ÚČET
943
01:15:29,125 --> 01:15:31,625
PÁTEK JE POSLEDNÍ DEN
ZA VKLAD.
944
01:15:31,708 --> 01:15:33,333
ŘEKNI MI
POKUD POTŘEBUJETE POMOC.
945
01:15:33,708 --> 01:15:34,792
kdo to je?
946
01:15:35,417 --> 01:15:36,667
Guan-ting.
947
01:15:39,250 --> 01:15:40,583
Dovolte mi, abych vám položil otázku.
948
01:15:41,333 --> 01:15:43,583
Pokud si koupíte větší dům...
949
01:15:44,833 --> 01:15:48,542
a každý má svůj pokoj,
byli by všichni šťastní?
950
01:15:49,583 --> 01:15:51,083
Není to zřejmé?
951
01:15:53,542 --> 01:15:55,333
Našel jsi mi kancelář?
952
01:15:55,875 --> 01:15:59,625
Viděl jsem nový dům.
Mohla by tam bydlet celá naše rodina.
953
01:16:00,042 --> 01:16:04,042
Je zde výtah,
čtyři ložnice, dvě koupelny
954
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
a centralizovaný systém recyklace.
955
01:16:08,417 --> 01:16:09,708
jaká je cena?
956
01:16:10,375 --> 01:16:12,083
Asi 800 000 dolarů.
957
01:16:14,750 --> 01:16:16,917
Neměl jsem jít do důchodu.
958
01:16:20,292 --> 01:16:22,417
Mohl jsem ještě pracovat
několik let.
959
01:16:43,625 --> 01:16:45,583
Nechtěl jsi kupovat akcie,
minulý rok.
960
01:16:45,667 --> 01:16:47,417
Po volbách se vše změnilo.
961
01:16:47,500 --> 01:16:50,375
Raději jednejte rychle.
Politický vítr se opět mění.
962
01:16:51,042 --> 01:16:55,083
Pokud tentokrát nebudete proaktivní,
Modleme se, abyste toho nelitovali.
963
01:17:00,333 --> 01:17:04,500
Guan-ting si ode mě půjčil 70 000 dolarů
před pár dny.
964
01:17:05,042 --> 01:17:07,792
Dá mi úrokovou sazbu
tentokrát o 12 procent.
965
01:17:08,708 --> 01:17:11,083
Opravdu mu chci půjčit
všechny moje peníze.
966
01:17:12,250 --> 01:17:14,250
Jste ošklivý lichváře.
967
01:17:15,500 --> 01:17:17,458
Buď vděčný, že Guan-ting
dodržet slovo.
968
01:17:17,625 --> 01:17:20,292
Oplatil mi to
záloha na nový dům.
969
01:17:31,750 --> 01:17:35,208
Budete přesměrováni do hlasové schránky.
Po zvukovém signálu zanechte zprávu.
970
01:17:35,292 --> 01:17:37,375
Pokud nemáte žádnou zprávu, zavěste.
971
01:17:37,500 --> 01:17:39,500
Pro přeskočení pokynů…
972
01:17:52,042 --> 01:17:55,750
Budete přesměrováni do hlasové schránky.
Po zvukovém signálu zanechte zprávu.
973
01:17:57,458 --> 01:18:00,125
Guan-ting je paní Yeh.
974
01:18:00,250 --> 01:18:02,875
Prosím, připomeňte mi to
když dostanete tuto zprávu.
975
01:18:18,250 --> 01:18:22,333
Je to skvělé. Jsi na to sám.
976
01:18:22,500 --> 01:18:25,667
Když si postavíš svůj vlastní dům,
Budu vaším prvním zákazníkem.
977
01:18:25,792 --> 01:18:28,583
Je to velmi pravděpodobné.
Pokud pracuji s promotéry,
978
01:18:28,667 --> 01:18:31,042
mohli jsme začít
projekt příští rok.
979
01:18:31,208 --> 01:18:34,417
Nakonec věřím
že si vás obyvatelé vyberou.
980
01:18:34,583 --> 01:18:35,833
Nebojte se.
981
01:18:40,250 --> 01:18:42,458
Vlastníci promotérů
pozemek vedle mého
982
01:18:42,583 --> 01:18:44,583
pro velký projekt
obnova měst.
983
01:18:44,667 --> 01:18:47,708
Yu-cheng mi řekl, že se vyvíjí
tento projekt s mým bývalým šéfem.
984
01:18:47,875 --> 01:18:49,375
Už jste se smířili?
985
01:18:50,542 --> 01:18:52,792
Když dáme obě země dohromady,
986
01:18:52,917 --> 01:18:55,280
výsledkem může být projekt renovace
na větší možnosti.
987
01:18:58,375 --> 01:19:01,417
Dokud bude Yu-cheng respektovat vaše rozhodnutí,
988
01:19:02,417 --> 01:19:06,792
a nesmíte dělat kompromisy
pro zvýšení zisku, pak perfektní.
989
01:19:07,042 --> 01:19:09,542
Yu-cheng se postará
jednání a rozpočtu.
990
01:19:09,833 --> 01:19:11,917
Pokud s ním budu pracovat
a promotérů,
991
01:19:12,083 --> 01:19:15,792
Nepotřeboval bych tvůj důchod,
a můžete odejít dříve.
992
01:19:21,500 --> 01:19:24,458
Pamatuješ si, když jsi řekl
že jsme museli převzít své role.
993
01:19:25,542 --> 01:19:26,708
Co když…
994
01:19:27,542 --> 01:19:31,333
volíme špatné cesty,
a následkem toho trpíme?
995
01:19:35,083 --> 01:19:36,917
Ty ve mě nevěříš, že ne?
996
01:19:37,083 --> 01:19:39,042
Proto se o mě bojíš.
997
01:19:39,250 --> 01:19:41,417
Ne, není to proto
nevěřím ti.
998
01:19:42,167 --> 01:19:44,167
nechci
že jsi nešťastný.
999
01:19:46,917 --> 01:19:48,167
A ty jsi šťastný?
1000
01:19:49,750 --> 01:19:51,083
Aspoň když něco chci,
1001
01:19:51,167 --> 01:19:52,917
Nepředstírám
dělat to pro ostatní.
1002
01:20:16,167 --> 01:20:18,917
Vaše karta nefunguje.
Hotovost, prosím.
1003
01:20:19,000 --> 01:20:20,792
Hotovost, prosím.
1004
01:20:33,042 --> 01:20:34,292
promiň.
1005
01:20:55,992 --> 01:21:01,547
GUAN-TING
1006
01:21:03,792 --> 01:21:07,208
Budete přesměrováni do hlasové schránky.
Po pípnutí zanechte zprávu.
1007
01:21:07,333 --> 01:21:09,125
Pokud nemáte, zavěste
zprávu.
1008
01:21:09,250 --> 01:21:11,333
Pro přeskočení pokynů…
1009
01:22:54,914 --> 01:22:55,792
CHIA-YU
1010
01:22:56,958 --> 01:22:59,042
- Ahoj, Chia-yu.
- Ahoj, mami.
1011
01:22:59,208 --> 01:23:01,417
Myslel jsem na jednu věc
a potřebuji váš názor.
1012
01:23:01,500 --> 01:23:02,542
Co potom?
1013
01:23:02,625 --> 01:23:05,167
V Taipei jsem našel pěkné ubytování.
1014
01:23:05,667 --> 01:23:07,375
Pokud se sem vrátíš učit,
1015
01:23:07,792 --> 01:23:10,708
můžete tam prodat svůj byt
a kupte si tento.
1016
01:23:11,000 --> 01:23:13,375
Je to velký byt,
s výtahem.
1017
01:23:13,875 --> 01:23:16,417
Mohl bych přivítat vaši babičku
žít spolu.
1018
01:23:16,583 --> 01:23:19,583
Takže můžu
starat se o všechny.
1019
01:23:19,750 --> 01:23:21,083
co myslíš?
1020
01:23:21,292 --> 01:23:23,667
Vlastně si myslíme, že s Nai-huou
1021
01:23:23,833 --> 01:23:26,792
konkurenční městský život
je špatné pro naše dítě.
1022
01:23:26,875 --> 01:23:28,750
Rodiče Nai-hua
mají pozemky v Hualien.
1023
01:23:29,083 --> 01:23:31,625
Uvažujeme o prodeji
naše aktuální ubytování
1024
01:23:31,750 --> 01:23:33,625
Stanu se farmářem na venkově.
1025
01:23:33,750 --> 01:23:36,125
- Farmář?
- Mohu pokračovat ve výzkumu.
1026
01:23:36,250 --> 01:23:39,708
Po tom všem, co jsme pro vás udělali?
Zkazil bys to?
1027
01:23:41,042 --> 01:23:43,625
Vaše práce ve škole,
vaše pozice profesora...
1028
01:23:43,875 --> 01:23:46,000
Chcete to všechno také zahodit?
1029
01:23:46,292 --> 01:23:48,417
Měl bys vážně
přehodnotit své rozhodnutí.
1030
01:23:49,125 --> 01:23:51,208
Myslel jsem, že to pochopíš,
1031
01:23:51,333 --> 01:23:53,833
Myslel jsem, že budeš
otevřenější.
1032
01:23:53,958 --> 01:23:56,750
Myslím, že je to tak.
Jsem docela zaneprázdněný. Sbohem.
1033
01:26:22,292 --> 01:26:24,458
Ubytování, o kterém jste mluvil
naposledy...
1034
01:26:25,292 --> 01:26:26,792
pro koho je?
1035
01:26:28,500 --> 01:26:29,750
Pro nás.
1036
01:26:30,250 --> 01:26:32,583
Možná moje matka
může přijít a bydlet s námi také.
1037
01:26:32,750 --> 01:26:34,542
Myslím, že nákup
ubytování v tuto chvíli…
1038
01:26:35,542 --> 01:26:36,875
je nereálné.
1039
01:26:37,917 --> 01:26:39,750
Není to tak naléhavé.
1040
01:26:42,833 --> 01:26:44,583
Šlo dnes všechno dobře?
1041
01:26:46,083 --> 01:26:48,250
Chci otevřít klub
virtuální reality.
1042
01:26:49,708 --> 01:26:52,542
Mohu mluvit s výrobci
všech známých značek.
1043
01:26:54,167 --> 01:26:55,875
Moji bývalí kolegové
nemůže mě následovat.
1044
01:26:57,833 --> 01:26:59,750
Nechtěl jste spolupracovat s Easonem?
1045
01:26:59,917 --> 01:27:01,042
Je to zbytečné.
1046
01:27:07,000 --> 01:27:10,333
Měli bychom si vybrat den
na prohlídku bytu.
1047
01:27:10,750 --> 01:27:12,458
Jsem si jistý, že se vám to bude líbit.
1048
01:27:13,333 --> 01:27:16,375
Chia-ning je zaneprázdněna svou kariérou.
1049
01:27:16,958 --> 01:27:18,167
jednoho dne,
1050
01:27:18,333 --> 01:27:21,583
když Chia-yu a její dítě odejdou
z Hualien a vrátí se do Taipei,
1051
01:27:21,708 --> 01:27:23,625
- budou moci žít s…
- Počkej, co?
1052
01:27:25,833 --> 01:27:30,083
Co tím myslíš, "opustí Hualien."
a vrátit se do Taipei“?
1053
01:27:31,375 --> 01:27:34,167
Chia-yu a Nai-hua se vracejí na Tchaj-wan.
1054
01:27:35,125 --> 01:27:37,875
Vracejí se do rodného města Nai-hua
být tam farmáři
1055
01:27:38,167 --> 01:27:39,667
a vést zdravý život.
1056
01:27:41,042 --> 01:27:42,708
Kdy ti to řekli?
1057
01:27:43,250 --> 01:27:47,167
- Nikoho nenapadlo mi to říct?
- Říkám ti to teď.
1058
01:27:48,625 --> 01:27:51,750
Vracejí se na Tchaj-wan.
Proč jsi mi to neřekl dřív?
1059
01:27:52,542 --> 01:27:54,125
Na můj názor se nikdo neptal.
1060
01:27:54,750 --> 01:27:58,333
Kdo jsem v této rodině?
Vy děláte všechna rozhodnutí.
1061
01:27:59,167 --> 01:28:02,208
Jak si to můžeme dovolit
nové ubytování? kde jsou peníze?
1062
01:28:02,333 --> 01:28:06,417
Co dělat s tímto bytem?
Probíral jsi to se mnou?
1063
01:28:06,708 --> 01:28:08,708
Zajímá vás můj názor?
1064
01:28:10,958 --> 01:28:13,083
Proč myslíš
že si tě nevážím?
1065
01:28:14,875 --> 01:28:17,125
Roky jsme tak tvrdě pracovali
1066
01:28:17,250 --> 01:28:19,500
platit za studium
do zahraničí z Chia-yu.
1067
01:28:19,667 --> 01:28:21,958
A takhle nám děkuje?
1068
01:28:22,042 --> 01:28:23,958
Šetřil jsem každou minci pro rodinu.
1069
01:28:24,042 --> 01:28:26,125
Vždycky jím tuhle levnou rybu.
1070
01:28:26,208 --> 01:28:28,000
Kde jsi utratil naše peníze?
1071
01:28:34,458 --> 01:28:36,375
jdu ven. Promluvme si o tom později.
1072
01:28:36,792 --> 01:28:38,458
Ještě jsme neskončili. Nechoď!
1073
01:28:38,833 --> 01:28:39,958
Řekni mi to.
1074
01:28:40,042 --> 01:28:42,833
Chceš, aby se tvoje matka nastěhovala,
jak se o ni budeš starat?
1075
01:28:43,000 --> 01:28:45,125
Staral jsem se o tvého otce
když se nastěhoval.
1076
01:28:45,292 --> 01:28:47,625
Proč bych nemohl
postarat se o mou matku?
1077
01:28:48,125 --> 01:28:51,000
Jak se chystáte koupit tento byt
a zaplatit kredit?
1078
01:28:51,125 --> 01:28:54,875
Přemýšleli jste o tom všem?
Za co si toto ubytování koupíte?
1079
01:28:55,333 --> 01:28:56,917
Máme tyto peníze?
1080
01:28:57,000 --> 01:28:59,917
Od této chvíle budu odpovědný já
vkladní knížky v bance.
1081
01:29:04,667 --> 01:29:08,875
Guan-ting, toto je paní Yeh.
Zavolejte mi, až budete mít moji zprávu.
1082
01:29:08,958 --> 01:29:12,292
Budete přesměrováni do hlasové schránky.
Po pípnutí zanechte zprávu.
1083
01:29:12,375 --> 01:29:15,542
Pokud nemáte žádnou zprávu, zavěste.
1084
01:29:15,625 --> 01:29:18,417
Pokud policie zabaví zboží
a zapečetí krabice,
1085
01:29:18,500 --> 01:29:19,958
ztratíme všechno.
1086
01:29:20,042 --> 01:29:22,625
You are right.
Pokud si vydělává na živobytí prostřednictvím dividend,
1087
01:29:22,708 --> 01:29:25,667
pravděpodobně už utekl
země s penězi.
1088
01:29:26,542 --> 01:29:29,250
Pokud byl také podveden,
1089
01:29:29,750 --> 01:29:31,708
nebude nám mít co vrátit.
1090
01:29:31,833 --> 01:29:33,750
Stále mi dluží dvě platby.
1091
01:29:33,875 --> 01:29:36,792
Pokud je jeho účet zmrazen,
nemůžeme získat peníze zpět
1092
01:29:36,917 --> 01:29:38,333
i když si najmete právníka.
1093
01:29:39,542 --> 01:29:41,083
Pokud je vaše půjčka tak vysoká,
1094
01:29:41,250 --> 01:29:43,417
úrokové sazby budou obrovské.
1095
01:29:43,500 --> 01:29:47,000
Ale když mi půjčíš 200 000 $,
Vrátím ti dvojnásobek.
1096
01:29:47,125 --> 01:29:49,208
Budete mít dost
dříve odejít do důchodu.
1097
01:29:49,500 --> 01:29:52,667
Chcete, aby se vaše matka nastěhovala,
jak se o ni postaráš?
1098
01:30:05,792 --> 01:30:07,333
Dobrý den, paní Lo?
1099
01:30:07,458 --> 01:30:09,625
Vaše matka je venku
a upadl na ulici.
1100
01:30:09,708 --> 01:30:11,708
Vždycky jím tuhle levnou rybu.
1101
01:30:11,792 --> 01:30:13,208
Kde jste utratili naše peníze?
1102
01:30:13,292 --> 01:30:15,208
Všechna rozhodnutí děláte vy.
1103
01:30:15,375 --> 01:30:17,667
Jak zaplatíte kredit?
Jak...
1104
01:30:17,750 --> 01:30:19,667
- Jsi šťastný?
- Přemýšlel jsi o tom?
1105
01:30:19,750 --> 01:30:22,125
Pokud něco chci,
Nepředstírám...
1106
01:30:22,250 --> 01:30:24,417
Od této chvíle nebudete mít právo
obdržet rodinné peníze.
1107
01:32:45,875 --> 01:32:49,167
Byl to náš první dům
s tvým otcem na Tchaj-wanu.
1108
01:32:49,417 --> 01:32:52,083
- Pamatuješ si to?
- Samozřejmě, že si vzpomínám.
1109
01:32:52,417 --> 01:32:55,875
Prohlédl jsem si tato stará fotoalba
milionkrát.
1110
01:33:07,250 --> 01:33:10,042
Ne, ne, ne.
Špatně jsi to nakreslil.
1111
01:33:10,292 --> 01:33:13,042
Přístav se nacházel vlevo
našeho domu.
1112
01:33:13,208 --> 01:33:14,875
Byl vpravo.
1113
01:33:15,500 --> 01:33:17,208
Byl vlevo.
1114
01:33:17,417 --> 01:33:20,583
Naznačuješ to
pamatuješ si to lépe než já?
1115
01:33:52,500 --> 01:33:54,917
To je v pořádku, přestaň hledat.
Bylo to vlevo.
1116
01:33:55,125 --> 01:33:57,042
Ne, GPS řekla, že je to doprava.
1117
01:33:57,542 --> 01:33:59,792
Cesty se musely změnit.
1118
01:34:04,417 --> 01:34:07,583
Mami, pamatuješ si, že tam bylo
1119
01:34:07,792 --> 01:34:10,167
řada cementových městských domů
podél přístavu?
1120
01:34:10,667 --> 01:34:14,125
Přítel mého otce vlastnil obchod,
první budova vlevo.
1121
01:34:14,333 --> 01:34:19,208
Byla plná dováženého zboží
že námořníci hlásili.
1122
01:34:19,792 --> 01:34:22,833
Byl tam hedvábný šátek
že tě táta koupil. pamatuješ?
1123
01:34:22,958 --> 01:34:26,083
Bez úmyslu jsem to propíchl
a opravili jste to nálepkou.
1124
01:34:26,167 --> 01:34:27,875
Sloužil mi přes deset let.
1125
01:34:28,083 --> 01:34:29,833
Proč si nevzpomínám
nic z toho?
1126
01:34:31,083 --> 01:34:35,292
Co ještě? Vzpomínáš si
Tátův oblíbený parfém "Paris Night"?
1127
01:34:35,792 --> 01:34:40,708
Vždycky jsi trochu makal
za ušima před odchodem ven.
1128
01:34:41,292 --> 01:34:43,708
Máš zatraceně dobrou paměť.
1129
01:34:48,083 --> 01:34:50,750
Po kamenné zdi,
uvidíte náš dům!
1130
01:34:51,042 --> 01:34:53,667
Ne v kamenech, v cihlách.
1131
01:34:53,875 --> 01:34:55,083
Je to kamenná zeď.
1132
01:35:44,417 --> 01:35:49,125
Projekt jsem převzal já.
Teď už to půjde hladce.
1133
01:35:49,333 --> 01:35:50,542
Podívejme se.
1134
01:35:50,667 --> 01:35:52,083
V prvním patře,
1135
01:35:52,167 --> 01:35:54,708
to by bylo lepší
pokud koeficient využití půdy
1136
01:35:54,917 --> 01:35:56,208
je vyšší než zákonná norma.
1137
01:35:56,583 --> 01:35:59,667
Jste v prvním patře
a mají více co říci než ti výše.
1138
01:35:59,792 --> 01:36:01,958
Zajistím výpočet
je pro vás vhodný.
1139
01:36:55,250 --> 01:36:57,583
Vidíš, mami. Je to kamenná zeď.
1140
01:37:00,625 --> 01:37:04,417
Pamatuji si, když jsi řekl
že jsem dost starý na to, abych se oženil.
1141
01:37:04,625 --> 01:37:06,875
Chtěl jsi, abych se postaral
z vašeho květinářství
1142
01:37:07,000 --> 01:37:08,875
aby mi zabránil studovat umění v Paříži.
1143
01:37:09,083 --> 01:37:10,750
Přestaň s tím nesmyslem.
1144
01:37:11,083 --> 01:37:12,708
Máte problémy s pamětí.
1145
01:37:13,208 --> 01:37:15,000
Chtěla sis vzít svého manžela.
1146
01:37:15,708 --> 01:37:18,083
Chtěl jsi mít děti.
1147
01:37:18,250 --> 01:37:21,917
Kdybys na tom trval
studovat v zahraničí,
1148
01:37:22,083 --> 01:37:24,333
Ušetřil bych pro tebe.
1149
01:37:24,833 --> 01:37:27,500
Ale nikdy jsi mě neudělal
komplimentů.
1150
01:37:27,625 --> 01:37:29,792
myslel jsem si
že se ti nelíbily moje kresby.
1151
01:37:30,250 --> 01:37:31,875
co já o tom vím?
1152
01:37:32,500 --> 01:37:34,333
Jste z nás dvou ten vzdělanější.
1153
01:37:34,542 --> 01:37:38,083
Ani se nemůžeš rozhodnout
a čekáš na souhlas ostatních?
1154
01:37:39,542 --> 01:37:42,375
Kdo by tomu věřil
že bych tě zase zklamal?
1155
01:37:42,500 --> 01:37:47,625
Myslím, že ne
spokojenější s jiným zaměstnáním.
1156
01:37:53,833 --> 01:37:56,500
Chybí ti máma, táta?
1157
01:37:58,250 --> 01:38:03,083
Už jsem na něj myslel tisíckrát
když jsem to potřeboval.
1158
01:38:04,208 --> 01:38:06,625
Už je to pár desítek let.
1159
01:38:06,792 --> 01:38:09,000
Už si to ani nepamatuju
jak to vypadá.
1160
01:38:11,417 --> 01:38:13,958
Mami, čeho se nejvíc bojíš?
1161
01:38:14,125 --> 01:38:16,125
já? Nebojím se ničeho.
1162
01:38:16,208 --> 01:38:17,667
Jen se bojím
že nejsi šťastný.
1163
01:38:18,417 --> 01:38:19,458
a vy?
1164
01:38:20,875 --> 01:38:22,375
Bojím se stárnutí.
1165
01:38:22,958 --> 01:38:26,917
Bojím se, že tě ztratím, až budu starší
a ocitnu se sám.
1166
01:38:28,333 --> 01:38:32,083
Jsme všichni sami
když se dostaneme na konec.
1167
01:38:32,250 --> 01:38:34,000
Není se čeho bát.
1168
01:38:36,417 --> 01:38:39,667
Mami, proč jsi to neudělala
nikdy se znovu neoženil?
1169
01:38:40,000 --> 01:38:42,708
Nebylo to pro tebe těžké?
abychom se vychovali sami?
1170
01:38:43,167 --> 01:38:47,417
Ne, protože jsi mi pomohl
plně realizovat svůj potenciál.
1171
01:38:48,000 --> 01:38:52,125
Na druhou stranu jsem ti to mohl dát
rodinný život úplně sám.
1172
01:38:54,250 --> 01:38:57,167
Ale myslel jsem
že táta byl pro tebe vším.
1173
01:38:58,292 --> 01:39:01,500
Ne, pořád je tvoje
provést volbu.
1174
01:39:02,208 --> 01:39:04,917
Je jen na vás, jak se rozhodnete
což pro tebe znamená všechno.
1175
01:39:07,167 --> 01:39:08,667
jednoho dne,
1176
01:39:09,458 --> 01:39:12,708
když vaše potřeby opadnou
na tvých bedrech,
1177
01:39:14,083 --> 01:39:18,833
tvůj manžel nebude nic víc
než obraz na vaší zdi.
1178
01:39:39,292 --> 01:39:40,564
Rozdělení potvrzeno.
1179
01:39:40,719 --> 01:39:42,172
Pokyny k objevování se sbližují
teď
1180
01:39:42,302 --> 01:39:44,806
při palubních počítačích
raketoplánu upřesněte letový plán.
1181
01:39:46,010 --> 01:39:50,964
Dvacet pět sekund po letu
Discovery letí rychlostí 5 132 km/h.
1182
01:39:51,302 --> 01:39:52,881
Jeho nadmořská výška je 59 kilometrů.
1183
01:39:53,010 --> 01:39:55,114
Najeto více než 85 kilometrů
z Kennedyho vesmírného střediska.
1184
01:39:56,302 --> 01:39:57,956
Zjistit nyní
poháněn na oběžnou dráhu…
1185
01:40:10,000 --> 01:40:11,667
Prasata nejedí
vaječné skořápky!
1186
01:40:13,875 --> 01:40:17,625
Pokud nebudete třídit odpad,
nevezmeme je. Pojď !
1187
01:41:43,583 --> 01:41:46,000
OVĚŘTE TRANSAKCI
1188
01:41:46,167 --> 01:41:47,542
DĚKUJI
1189
01:41:48,500 --> 01:41:50,625
6 000 000 $
PODPIS: YEH LAN-HSIN
1190
01:43:30,958 --> 01:43:32,042
Lan-hsin.
1191
01:43:32,500 --> 01:43:33,583
Lan-hsin.
1192
01:43:34,125 --> 01:43:35,500
Je čas se probudit.
1193
01:43:38,833 --> 01:43:40,167
Už jsme skoro na letišti.
1194
01:43:48,708 --> 01:43:52,792
Mami, měl jsem velmi zvláštní sen.
1195
01:44:53,167 --> 01:44:55,958
- Mami, musíš na záchod?
- Ne, to je v pořádku.
1196
01:44:56,083 --> 01:44:58,042
jsi si jistý? Jdu tam.
1197
01:44:58,208 --> 01:45:00,250
Za chvíli jsem zpátky.
Počkej tady, dobře?
1198
01:45:00,333 --> 01:45:02,750
- Neztrať se.
- Nemožné.
1199
01:45:02,917 --> 01:45:05,333
Ty, neztrať se.
1200
01:45:05,500 --> 01:45:06,542
Jít! Jít! Jít.
1201
01:45:06,625 --> 01:45:08,042
Nehýbej se.
1202
01:45:13,292 --> 01:45:14,708
Pospěšte si!
1203
01:45:50,792 --> 01:45:54,750
Promiňte. Viděli jste starší paní?
v dlouhých béžových šatech?
1204
01:45:54,917 --> 01:45:57,042
Zkontrolujte prosím
na zákaznický servis.
1205
01:45:57,125 --> 01:45:59,042
- Je to támhle.
- DÍKY.
1206
01:47:00,750 --> 01:47:04,792
Madam, moje matka zmizela.
Pomůžeš mi zavolat mu?
1207
01:47:04,917 --> 01:47:06,833
- Samozřejmě. jak se jmenuje?
-Sun Chin-fang.
1208
01:47:07,083 --> 01:47:09,917
Je jí 85 let,
a je asi tak velká.
1209
01:47:10,125 --> 01:47:12,375
Má krátké šedé vlasy.
1210
01:47:13,375 --> 01:47:14,708
Ptám se tě na jméno.
1211
01:47:20,375 --> 01:47:22,792
Bude to v pohodě. Posaďte se
a chvilku na přemýšlení.
1212
01:47:22,958 --> 01:47:24,292
Udělám oznámení.
1213
01:47:29,875 --> 01:47:32,792
Paní Sun Chin-fang. Paní Sun Chin-fang.
1214
01:47:32,917 --> 01:47:34,750
Vaše dcera vás hledá.
1215
01:47:34,917 --> 01:47:37,250
Pokud cestující nebo zaměstnanci
1216
01:47:37,333 --> 01:47:41,292
viděl 85letou dámu
v béžových šatech
1217
01:47:41,417 --> 01:47:44,375
řekněte mu prosím, že jeho nejmenovaná dcera
1218
01:47:44,542 --> 01:47:46,958
čeká na něj v kanceláři ztrát a nálezů.
1219
01:47:49,750 --> 01:47:51,917
Shu-hui! Tady to máš.
1220
01:47:52,458 --> 01:47:55,625
- Trvalo ti to dlouho.
- Na záchodech byla fronta.
1221
01:47:55,708 --> 01:47:57,708
Čekal jsem na tebe tak dlouho.
1222
01:47:58,958 --> 01:48:00,167
Vážení !
1223
01:48:00,417 --> 01:48:02,833
- Zavolali jsme k nástupu.
- Promiň.
1224
01:48:02,917 --> 01:48:05,292
Sonia, proč jsi pořád tady?
Je pozdě.
1225
01:48:05,458 --> 01:48:07,542
Li Yi-fen, čekáš dlouho?
1226
01:48:11,250 --> 01:48:12,542
Paní Lo?
1227
01:48:16,083 --> 01:48:17,458
Švagrová?
1228
01:48:19,542 --> 01:48:21,000
Paní Jo?
1229
01:48:23,375 --> 01:48:24,583
Snacha?
1230
01:48:27,250 --> 01:48:28,375
Manželka?
1231
01:48:32,750 --> 01:48:33,792
Dívka?
1232
01:48:39,125 --> 01:48:40,167
Matka?
1233
01:48:47,083 --> 01:48:48,833
Vedete si dobře.
1234
01:48:49,250 --> 01:48:51,792
Jsem na tebe tak hrdý.
1235
01:48:55,167 --> 01:48:56,292
máma.
1236
01:49:34,667 --> 01:49:36,583
Yeh Lan-hsin.
1237
01:49:48,833 --> 01:49:50,417
Jmenuji se Yeh Lan-hsin.
1238
01:50:59,292 --> 01:51:02,417
Děkuji, mami.
1239
01:51:04,208 --> 01:51:06,083
Už se nebojím.
1240
01:51:08,917 --> 01:51:11,333
zvládnu to.
1241
01:51:13,417 --> 01:51:15,208
Nemusíte se bát.
1242
01:52:46,000 --> 01:52:49,417
Je to zvláštní.
Kde je můj stoh bankovních dokumentů?
1243
01:52:57,292 --> 01:52:59,583
Mami, jsou moje bílé šaty vyprané?
1244
01:52:59,917 --> 01:53:01,083
Nevím.
1245
01:53:01,292 --> 01:53:03,208
Zavolejte čistírnu.
1246
01:53:03,833 --> 01:53:04,833
Ó.
1247
01:53:09,167 --> 01:53:12,292
Včera v noci jsem měl velmi zvláštní sen.
1248
01:53:13,583 --> 01:53:14,875
Jaký sen?
1249
01:53:15,125 --> 01:53:17,292
Snil jsem o tobě a babičce.
1250
01:53:20,167 --> 01:53:22,417
Nemohl jsem znovu usnout
po probuzení.
1251
01:53:23,125 --> 01:53:24,375
Všechno je v pořádku.
1252
01:53:26,500 --> 01:53:28,125
Paní Yeh, víte…
1253
01:53:29,458 --> 01:53:33,375
pro mě, dokud jsi tady,
nejsou žádné problémy.
1254
01:53:50,875 --> 01:53:53,458
Vaše šaty jsou na levé straně
z vašeho šatníku.
1255
01:54:29,958 --> 01:54:31,958
CHIA-YU
1256
01:54:44,708 --> 01:54:48,583
Dnes ráno jsem šel ven
získat své oblíbené jídlo.
1257
01:54:48,792 --> 01:54:50,125
Je to v lednici.
1258
01:54:50,917 --> 01:54:52,292
Jahodový dort?
1259
01:55:00,458 --> 01:55:01,708
uh…
1260
01:55:03,125 --> 01:55:04,792
budeme mít dnes rybu?
1261
01:55:06,042 --> 01:55:07,542
Dnes nejsou žádné ryby.
1262
01:56:52,500 --> 01:56:53,542
Je to zvláštní.
1263
01:56:56,458 --> 01:56:58,542
Smažená vejce tvé matky
jsou nejlepší.
1264
01:56:59,292 --> 01:57:00,542
Opravdu vynikající.
1265
01:57:02,167 --> 01:57:04,458
Mami, volal Guan-ting.
1266
01:57:04,625 --> 01:57:08,292
Řekl, že viděl jiný dům,
zeptal se, jestli ji chceš vidět.
1267
01:57:10,208 --> 01:57:13,667
Paní Jo, víš
kdy odejdete do důchodu?
1268
02:02:00,375 --> 02:02:03,583
- Tati, proč tu zůstáváš?
- Proč jsi už zpátky?
1269
02:02:04,875 --> 02:02:06,375
Máma ještě nepřišla domů?
1270
02:02:07,000 --> 02:02:08,625
Ty taky nemáš klíč?
1271
02:02:09,250 --> 02:02:11,167
Asi počkáme na tvou matku.
1272
02:02:42,875 --> 02:02:44,667
Pane Lo, mám skříňku na nářadí.
1273
02:02:44,792 --> 02:02:46,875
- Co potřebuješ?
- Vlákno?
1274
02:02:46,958 --> 02:02:48,125
koukám.
1275
02:02:48,250 --> 02:02:50,292
- Uřízněte si kousek.
- Dobře.
1276
02:02:53,208 --> 02:02:54,958
Mělo to být opraveno
už dávno.
1277
02:02:59,633 --> 02:03:01,633
Titulky: Marina Ternovoi